decorated boxとは 意味・読み方・使い方

Ten rolls of Konkomyo saisho okyo (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra) attached with kyobako (a box in which Buddhist scriptures are kept) decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) with moon and tree peony pattern.発音を聞く 例文帳に追加

金光明最勝王経10巻、附・月輪牡丹蒔絵経箱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishi kinji hokke kyo (the Lotus Sutra, in golden lettering on purple paper), attached letter and sutra box decorated with flowers and arabesques, letter of donation by Koetsu HONAMI発音を聞く 例文帳に追加

紫紙金字法華経　附花唐草文経箱、本阿弥光悦寄進状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961: 'Kirikane Saikamon kazaribako' (ornamental box decorated with kirikane) received an Encouragement Award in the 8th Japan Traditional Art Crafts Exhibition.発音を聞く 例文帳に追加

1961年第8回日本伝統工芸展にて「截金菜華文飾筥」が奨励賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By disposing the board lighting device L1 on an upper side of a glove box 13, the surrounding of the glove box 13 is decorated, and a box space 13a is lighted when opening the glove box 13.例文帳に追加

そして、ボード照明装置Ｌ１をグラブボックス１３の上方に配設することで、グラブボックス１３の周辺を加飾するとともに、グラブボックス１３の開放時にボックス空間１３ａを照明する。 - 特許庁

1985: She was awarded with Nihon Kogeikai (Japanese Art Craft Association) Award for 'Kirikane kazaribako (an ornamental covered box decorated with kirikane) titled Butterfly Dream Illusion' in the 13th Nihon Kogeikai Kinki Branch Exhibition.発音を聞く 例文帳に追加

1985年第13回日本工芸会近畿支部展にて「截金飾筥　蝶夢幻想」が日本工芸会賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991: 'Richly colored Kirikane kazaribako titled Kafuyuin' (an ornamental covered box decorated with kirikane) was awarded the Nihon Kogeikai director-general prize at the 38th Japan Traditional Art Crafts Exhibition.発音を聞く 例文帳に追加

1991年第38回日本伝統工芸展にて「截金彩色飾筥　花風有韻」が日本工芸会総裁賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, corresponding to an order from a customer, just by fitting the plate material 10 to which the imitation flowers 40 are inserted and decorated to the positioning member 30 of the box body 20, this decoration box to which decoration by the imitation flowers 40 is executed is manufactured.例文帳に追加

そして、顧客からの注文に応じて、造花４０が挿入され装飾された板材１０を、箱体２０の位置決め部材３０にはめ込むだけで造花４０による装飾が施された装飾箱を作製した。 - 特許庁

To provide a round mirror-shaped rice cake packaged item enabling see-through of a shape similar to a decorated round mirror-shaped rice cake from the outside of the box in exhibition and capable of reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

商品陳列時に鏡餅として飾り付けた状態に類似した形状が包装外箱の外部から透視出来、かつ製造コストを安価とできる鏡餅包装体を提供する。 - 特許庁