endonとは 意味・読み方・使い方

After studying under Honen for 23 years, he attained the in-depth doctrine of Jodo-kyo and inherited Endon Bosatsu-kai Bodhisattva Precepts.発音を聞く 例文帳に追加

法然に常随すること23年、浄土教の深義に達し、円頓菩薩戒を相伝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Endon bosatsukai (the bodhisattva precepts of the sudden and perfect teaching) from Eiku of Kurodani in Mt. Hiei, and later he learned about the Jodo sect under Honen, who was the founder of that sect in Japan; additionally, he served as his anideshi (senior apprentice).発音を聞く 例文帳に追加

比叡山黒谷の叡空に円頓菩薩戒を受け、その後兄弟子にあたる日本浄土宗の祖法然に浄土教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this stage he became the disciple of Saicho, and in 804 he crossed over to Tang China with Saicho as an interpreter of Chinese; he returned to Japan after receiving both the Endon precepts from Daosui (a Chinese Tiantai (Tendai) monk) and the dharmic transmission of Vajrayana (esoteric) rituals from Shunxiao, exactly as Saicho did.発音を聞く 例文帳に追加

その後最澄に師事し、804年（延暦23年）中国語の通訳として最澄とともに唐へ渡り、最澄と同じく道邃（どうすい）から円頓戒を、順暁（じゅんぎょう）から密教の付法をうけ日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス