establishment of a companyとは 意味・読み方・使い方

(3) A Liquidation Mutual Company whose articles of incorporation provide for the establishment of a board of company auditors shall also have a board of liquidators.発音を聞く 例文帳に追加

３　監査役会を置く旨の定款の定めがある清算相互会社は、清算人会を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company produced nine films, but was liquidated half a year after its establishment in April of 1935.発音を聞く 例文帳に追加

9本の映画を製作したが、設立半年後の1935年（昭和10年）4月には解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company enjoyed good performance in the years after its establishment, but in September 2001, the issue of BSE arose, which resulted in a sharp decline in sales and brought about a rapid deterioration of the company's business situation.例文帳に追加

設立後順調に推移していたが、2001年9月頃BSE問題が発生。それに伴い売上高が激減するなど、急激に業況が悪化した。 - 経済産業省

(3) The shares and share options of a Consolidated Stock Company shall expire on the date of the establishment of the Formed Mutual Company.発音を聞く 例文帳に追加

３　新設合併消滅株式会社の株式及び新株予約権は、新設合併設立相互会社の成立の日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The share options of a Consolidated Stock Company shall expire on the date of the establishment of the Formed Stock Company.発音を聞く 例文帳に追加

３　新設合併消滅株式会社の新株予約権は、新設合併設立株式会社の成立の日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The incorporators (after the establishment of the Mutual Company, the members and creditors of such Mutual Company) may make the following requests at any time during the hours designated by the incorporators (after the establishment of such Mutual Company, during its business hours); provided, however, that they pay the fees determined by the incorporators (after the establishment of the Mutual Company, such Mutual Company) when making a request falling under item (ii) or (iv):発音を聞く 例文帳に追加

２　発起人（相互会社の成立後にあっては、その社員及び債権者）は、発起人が定めた時間（相互会社の成立後にあっては、その事業時間）内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、発起人（相互会社の成立後にあっては、当該相互会社）の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage means 103 stores information relating to the plural administration procedures corresponding to purposes (company establishment or the like) (the information of the flow of a series of jobs to be performed by a client for the company establishment or the like).例文帳に追加

記憶手段１０３は、目的（会社設立等）に対応した複数の行政手続に関する情報（会社設立のためにクライアントが行うべき一連の業務の流れの情報等）を記憶する。 - 特許庁

(i) Acquisition and holding of shares issued by business corporations (Kabushiki Kaisha) upon their establishment and acquisition and holding of equity shares issued by a limited liability company (yugen kaisha) or company partnership (kigyo kumiai) upon their establishment;発音を聞く 例文帳に追加

一　株式会社の設立に際して発行する株式の取得及び保有並びに有限会社又は企業組合の設立に際しての持分の取得及び当該取得に係る持分の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム