get under controlとは 意味・読み方・使い方

Nobody leaves until we get this thing under control.例文帳に追加

状況が収まるまで 誰も外には出しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I couldn't breathe. no one could get it under control.例文帳に追加

呼吸ができなくて 誰もどうにも出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get this situation under control. make him respect you.例文帳に追加

この状況を収拾しろ 彼に敬意を払わせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told me you were gonna get this place under control.例文帳に追加

君は言ったよな この場所はコントロールされていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you to get walter under control, and you couldn't.例文帳に追加

ウォルターを 制圧しろと言ったが 君はできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She paused for a moment to get her voice under control, and then went on:発音を聞く 例文帳に追加

彼女はちょっと休んで声を抑制し、それから続けた。 - James Joyce『死者たち』

In April of 1996, services under the control of the Hirakata Office of Keihan Bus were transferred again to get control of its Rakunan Office.発音を聞く 例文帳に追加

1996年4月には京阪バスの枚方管轄便が再度洛南に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Um, could I just have a couple of days to sort some things out and get things under control?例文帳に追加

問題を解決して 状況を元に戻すまで 2,3日待ってもらえないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書