great fussとは 意味・読み方・使い方

a lively event accompanied by a great fuss発音を聞く 例文帳に追加

お祭り騒ぎを伴うにぎやかな催し - EDR日英対訳辞書

What are you making a great fuss about trifles?発音を聞く 例文帳に追加

何を小さなことに大騒ぎしているのか。 - Tanaka Corpus

What trifles are you making a great fuss about?例文帳に追加

何を小さなことに大騒ぎしているのか。 - Tatoeba例文

It's nothing to make a great fuss [a song and dance] about.発音を聞く 例文帳に追加

一々騒ぎ立てるほどの事でも何でもない. - 研究社 新和英中辞典

of insignificant people, the act of making a great fuss over useless things発音を聞く 例文帳に追加

とるに足らぬ者どもが役に立たぬことを言い騒ぐこと - EDR日英対訳辞書

However, the daishu burst not into the In no gosho but into the Imperial Palace, whose guard was thinner, and made a great fuss.発音を聞く 例文帳に追加

しかし大衆は院御所ではなく、警備の手薄な内裏に乱入して気勢を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monbei thinks his head was broken, taking the noodles and the broth for his blood, and makes a great fuss about it.発音を聞く 例文帳に追加

くわんぺら門兵衛は自分の頭を割られたものと勘違いして、うどんを流血と取り違えて、こんなに血が出たと大騒ぎをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 'swordsmanship shows' were prosperous, Yukichi took a disciple who made a great fuss about a showman as 'a master with the sword' to the show and said 'It's nothing to crow about'; when they returned home, he showed his swordsmanship to the disciple who was quite surprised about that.発音を聞く 例文帳に追加

撃剣興行が盛んな頃、弟子の一人が「すごい剣の名人がいる」と騒ぎ立てたため、その演武を弟子と見に行ったら「あんなものたいしたことはない」といい、帰ってからそれ以上の演武を弟子に見せ、驚嘆させたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス