小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 空騒ぎの英語・英訳 

空騒ぎの英語

からさわぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 great fuss


研究社 新和英中辞典での「空騒ぎ」の英訳

「空騒ぎ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

空騒ぎ例文帳に追加

Much ado about nothing. - 英語ことわざ教訓辞典

ただの空騒ぎだった例文帳に追加

it was only a tempest in a teapot発音を聞く  - 日本語WordNet

つまらぬことに騒ぎ立てる, 空騒ぎをする.例文帳に追加

make a fuss about nothing [trifles]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

つまらん空騒ぎをしてしまった例文帳に追加

We have made much ado about nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お祭り騒ぎで一時景気がついた例文帳に追加

The festivities have made things hum for a while.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は帽子掛けの所でブラシを探して空騒ぎをしていたがそっけなく僕に答えた。例文帳に追加

He was fussing at the hallstand, looking for the hat-brush, and answered me curtly:発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

例文

仁平2年(1152年)に呈子は懐妊の兆候を見せるが、周囲の期待に促された想像妊娠であったらしく空騒ぎに終わってしまう。例文帳に追加

In 1152, Teishi showed signs of pregnancy, but it was just her imagination due to the pressure around her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「空騒ぎ」の英訳

空騒ぎ

読み方からさわぎ

から騒ぎ とも書く

文法情報名詞、サ変名自動詞
対訳 making a fuss (about nothing); brouhaha

空騒ぎ


英語ことわざ教訓辞典での「空騒ぎ」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「空騒ぎ」の英訳

空騒ぎ

EDR日英対訳辞書での「空騒ぎ」の英訳

空騒ぎ

斎藤和英大辞典での「空騒ぎ」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「空騒ぎ」の英訳

空騒ぎ

Much Ado About Nothing
「ファースト・フォリオ」(1623)から『空騒ぎ』の表紙複写 『空騒ぎ』(からさわぎMuch Ado About Nothing)はウィリアム・シェイクスピアによる喜劇(悲劇ではない)。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「空騒ぎ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

だからパパとママが家の中に入り、27番地のドアがしまるやいなや、夜は大騒ぎになり、天の川の一番小さな星が叫びました。例文帳に追加

So as soon as the door of 27 closed on Mr. and Mrs. Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

『後二条師通記』永長元年8月13日_(旧暦)条(嘉保3年/1096年9月2日)によれば、8月に入って夜に流星が見えて人々が大騒ぎをしているのに、天文密奏が無かった。例文帳に追加

According to the entry of "Gonijo Moromichi ki" (Diary of FUJIWARA no Moromichi) for September 8, 1096, people were terribly frightened at the sight of a meteor streaking across the night sky in August, yet no tenmon misso was done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ミス・ケイトとミス・ジュリアはその辺にいて、噂話をしたり笑ったり空騒ぎをしたり、かわるがわる階段の上まで歩いてきては、手すり越しに下をじっと見て誰が来たのと訊くために下のリリーに呼びかけたりしていた。例文帳に追加

Miss Kate and Miss Julia were there, gossiping and laughing and fussing, walking after each other to the head of the stairs, peering down over the banisters and calling down to Lily to ask her who had come.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

>>例文の一覧を見る


空騒ぎのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS