hamayaとは 意味・読み方・使い方

Hamaya,' a lucky charm given by shrines today, was originally a trademark registered by a company in Kanagawa Prefecture called Hamaya Hoseisho, which produced 'Hamaya' by decorating a small bow with amulets or other materials.発音を聞く 例文帳に追加

小型の弓にお守りなどをつけた神社の縁起物の「破魔矢」は、神奈川県の破魔矢奉製所（寿製所と誤記してる例多し）という会社が商標登録していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, both hamaya and hamayumi are known as lucky apotropaic charms of shrines.発音を聞く 例文帳に追加

近年では破魔矢・破魔弓ともに神社などの厄除けの縁起物として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamaya is an arrow given as a lucky charm of the New Year by a temple and/or a Shinto shrine.発音を聞く 例文帳に追加

破魔矢（はまや）とは、正月の縁起物として寺院・神社で授与される矢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom in which relatives and acquaintances present Hamaya and Hamayumi to a newborn baby at the baby's first annual celebration.発音を聞く 例文帳に追加

新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the company failed to renew the registration several years ago, saying that such type of lucky charm had been generally identified with 'Hamaya.'発音を聞く 例文帳に追加

しかし広く使われるようになったとして、数年前に商標登録の更新をしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last year's omamori and hamaya, and so on, are dedicated to the shrine or temple to be burned.発音を聞く 例文帳に追加

昨年のお守りや破魔矢などは、このときに寺社に納めて焼いてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also not uncommon to see different good luck charms (a hamaya (a decorative arrow supposed to ward off evil), a rake, and others) displayed in each household.発音を聞く 例文帳に追加

ほかにも各家庭でさまざまな縁起物（破魔矢、熊手など）が飾られている例が珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For examples, yabusame (horseback archery) in which a person shoots an arrow from a galloping horse, toshiya (long-range archery) and hamaya (ritual arrows to drive away devils) can be seen in almost the same style as those in past times.発音を聞く 例文帳に追加

疾走する馬上から矢を射る流鏑馬（やぶさめ）や通し矢、正月の破魔矢などがその姿をほとんど変えることなく見る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス