omamoriとは 意味・読み方・使い方

Monto of Jodo Shinshu Sect have neither omamori nor ofuda.発音を聞く 例文帳に追加

浄土真宗の門徒は、お守りやお札を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The omamori provided by the majority of Shinto shrines have ofuda (charms) enclosed.発音を聞く 例文帳に追加

大部分の神社では、長方形のお札が封入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Shinto shrines and Buddhist temples also sell Ofuda (paper charm) and Omamori (charms or amulets) over the Internet.発音を聞く 例文帳に追加

お札やお守りの販売も通販で行っている箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omamori on which magic circles or Sanskrit characters are written and are conferred with power by humans.発音を聞く 例文帳に追加

魔法陣や梵字などが描かれ、人の手によって力を付与されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last year's omamori and hamaya, and so on, are dedicated to the shrine or temple to be burned.発音を聞く 例文帳に追加

昨年のお守りや破魔矢などは、このときに寺社に納めて焼いてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Mamorifuda is usually called 'Omamori' and distributed in a pouch of cotton.発音を聞く 例文帳に追加

守札は通常「お守り」と呼ばれ、錦などで作られた袋に入れられた状態で頒布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of omamori are exorcised and purified, so opening them to discover their "secrets" may negate their effectiveness.発音を聞く 例文帳に追加

それをお祓いし清めて出しているので敢えて中身を開封し“秘所”を見ることも無益であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each household keeps Ofuda as an Omamori, whereas individuals keep or wear a Mamorifuda for praying for divine favor.発音を聞く 例文帳に追加

お札が家庭の守りであるのに対し、守札は個人的に神の利益を願うものであり、身につけるものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス