To provide a technique of cost-effectively decomposing soil, or the like, contaminated with hexavalent chromium and making the same harmless down to the level of such a low hexavalent chromium level which is accepted in environmental quality standards relating to soil pollution or environmental quality standards relating to dumping at sea.例文帳に追加

六価クロムに汚染された土壌等を、土壌汚染に関わる環境基準又は海洋投棄に関わる環境基準に合格するような低六価クロムのレベルまでに、経済的に分解・無害化する技術の提供。 - 特許庁

To provide a treatment method which can decompose water containing organic arsenic compounds derived from chemical weapons to a level harmless to the human body at a low cost regardless of the concentration of arsenic.例文帳に追加

化学兵器由来の有機砒素化合物を含有する水を、砒素濃度に関係なく低コストで、人体に無害なレベルにまで分解可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

The copper coil 84 and the copper powder of the copper powder attached filter 85 are brought into contact with the waste liquid 30a for a specified period of time, and the waste liquid 30a is decomposed to a level which is harmless to the environment.例文帳に追加

銅コイル８４及び銅粉添着フィルタ８５の銅粉と、排液３０ａとを所定時間接触させて、排液３０ａを環境に無害なレベルまで分解処理する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating fly ash capable of making the fly ash containing organohalogen compounds harmless at a low cost and at a high level.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含有する飛灰を低いコストで無害化処理することが可能な或いは有機ハロゲン化合物を含有する飛灰を高い水準で無害化処理することが可能な飛灰処理方法及び飛灰処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel in which P therein is made harmless to a level which has not been achieved heretofore by dispersing the segregation of P inside the steel only by the addition of Nd.例文帳に追加

Ｎｄの添加のみでＰの偏析を鋼の内部に分散させることにより、鋼中のＰを従来にない水準まで無害化させた鋼を提供する。 - 特許庁

Consequently, harmful ozone simultaneously generated with mist is efficiently reduced to a level harmless to human body and plants without sacrificing radical and airborne plant diseases infected by spores are effectively reduced.例文帳に追加

これにより、ミストと同時に発生する有害なオゾンを、ラジカルを犠牲にすることなく効率的に人体や植物に対して害のないレベルまで低減することができ、かつ、胞子で感染する空気伝染性の植物病害を効果的に低減することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a material for civil engineering and construction safe being safe as e.g. a subgrade material by developing a method of completely preventing elution of chemical substances, especially sulfur and selenium, in recycle materials or controlling the elution to a practically harmless level.例文帳に追加

本発明は、リサイクル資材中に含まれる化学物質のうち、とくに硫黄やセレンの溶出防止に着目し、これらの物質の溶出を完全に防止できるか、無害と言える程度に抑制するための方法を開発することによって、路盤材などとして使用しても安全な土木建築用資材の製造方法を提案すること。 - 特許庁