The report has not been confirmed yet.発音を聞く 例文帳に追加

その報道はまだ確認されていない. - 研究社 新和英中辞典

Some of the Kogo-ishi castles are supposed to be ones of the Kodai Sanjo castle group which are documented but whose location has not been confirmed yet.発音を聞く 例文帳に追加

記録にはあるものの未だに場所が確認されていない古代山城群のひとつに比定されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the safety of the Osprey has not yet been confirmed, many people have objected to the deployment of the Ospreys in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

オスプレイの安全性がまだ確認されていないため，多くの人が国内にオスプレイを配備することに反対している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regarding the fact that with a referral from Shungaku, Ryoma met Kaishu KATSU and became a disciple of KATSU in December, one theory has it that Ryoma met KATSU to kill him but there are lots of different theories and the correct historical evidence has not yet been confirmed.発音を聞く 例文帳に追加

春嶽の紹介状を携え、12月、勝海舟に面会して弟子となる一説には勝を暗殺するために面会に行ったとされるが、これには色々と異説があり、正確な史実は確定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the boom of the new theories, in the 1980's and later, the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory were again deemed dominant, but their credibility has not been confirmed yet.発音を聞く 例文帳に追加

新説提唱が一段落してから、1980年代以降は直系・嫡系の皇位継承法説が最有力と目される状態に揺り戻したが、それで確定とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preparation of inhibiting hyaluronidase activity by utilizing the extract of mango (Mangifera indica L.) of which activity as a hyaluronidase inhibitor has not been confirmed yet.例文帳に追加

これまでヒアルロニダーゼ阻害剤としての効果について、確認されていなかったマンゴー(Mangifera indica L.) の抽出物を利用してヒアルロニダーゼ活性を阻害する製剤を提供する。 - 特許庁

A control part obtains residual quantity information on components (step S2) when completion of a printing process for n-th substrate is confirmed (YES in step S1), and obtains information on the number of the substrates yet to be processed to which the printing process has been applied but components have not been mounted (step S3).例文帳に追加

制御部は、ｎ番目の基板への印刷処理が完了したことが確認されたら（ステップＳ１でＹＥＳ）、部品の残量情報を取得すると共に（ステップＳ２）、印刷処理を行われたものの部品実装が完了していない仕掛かり基板の枚数情報を取得する（ステップＳ３）。 - 特許庁