in Concordとは 意味・読み方・使い方

The family live in harmony―live in concord.発音を聞く 例文帳に追加

一家仲良く暮らしている - 斎藤和英大辞典

The bamboo was depicted in concord with a pine tree when tatemono-butai (stage that is integrated into a building) was constructed.発音を聞く 例文帳に追加

建物舞台ができた後にマツに対応させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To find out a concord relationship being presumed to be truly correct in text data composed of inputted Japanese natural sentence and eliminate ambiguity in the natural sentence, by using a database storing concord pairs forming "concord" in Japanese sentences.例文帳に追加

日本語文における「係り結び」を形成する呼応ペアを蓄積したデータベースを利用することで、入力済の日本語自然文からなるテキストデータにおいて、真に正しいと推測される呼応関係を見出し、当該自然文の曖昧性を解消する。 - 特許庁

It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.例文帳に追加

デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 - Tatoeba例文

At the center of this was the 'logic of concord' that he proposed exists in opposition to Hajime TANABE's 'logic of species.'発音を聞く 例文帳に追加

その中心には、田辺元の「種の論理」に対して、自ら提唱した「呼応の論理」が据えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically generate a concord pair database which can become basic data for research on "concord" in modern Japanese sentences, and can also be applied to application areas, such as syntactic parsing program.例文帳に追加

現代日本語文における「係り結び」に関する研究の基礎データとなり、構文解析プログラムなどの応用分野にも適用することができる呼応ペアデータベースを自動生成できるようにする。 - 特許庁

When two or more concord relationships appear in a Japanese natural sentence, based on inputted text data, making the meaning of the sentence ambiguous, from among the distances between words of call elements and response elements in the natural sentence, a response element having a concord relationship, corresponding to an average distance between words of call elements and response elements stored in a concord pair database DB1 is mechanically selected.例文帳に追加

入力済のテキストデータに基づく日本語自然文中において、複数の呼応関係が出現してその文章の意味が曖昧となった場合に、当該自然文中の呼要素と応要素との語間距離のうち、呼応ペアデータベースＤＢ１に格納されている当該呼要素と当該応要素との平均的な語間距離に対応する呼応関係にある応要素を機械的に選出するようにした。 - 特許庁

It behoveth thee to learn to mortify thyself in many things, if thou wilt live in amity and concord with other men.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが平和と他者との調和を願うなら、多くのことにおいて自分の意志を曲げることを学ばなければいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』