in an effort to doとは 意味・読み方・使い方

To provide a method and an apparatus for issuing an ID card which do not require much expense in time and effort or is reusable.例文帳に追加

照合の手間のかからない、あるいは、再利用可能なＩＤカードの発行方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling-type connector and a wiring cord which do not require an excessive effort when it is installed and is superior in versatility in construction and installation, and besides, enables to constitute a wiring cord with a beautiful appearance.例文帳に追加

設置する際に余分な労力を必要とせず、施工や設置の自在性に優れ、さらには優れた美観を実現できる、配線コードを構成可能な連結式コネクタ及び配線コードを提供する。 - 特許庁

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense.発音を聞く 例文帳に追加

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。 - 金融庁

To provide a portable terminal machine capable of performing user authentication by a simple method, without increasing the time and effort, and of preventing its unauthorized use, even in an environment where radio electric waves do not reach.例文帳に追加

、無線電波が届かない環境であっても、手間や時間が増大することなく簡易な方法でユーザ認証を行い、不正利用を防止する携帯端末機を提供する。 - 特許庁

Article 6 (1) Where the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor (with regard to a city or a special ward that has established a health center, the city or ward mayor; hereinafter the same shall apply in this Article and the next Article) finds that damage to human health is likely to occur due to the sale or provision of household products which do not conform to criteria established pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) or (2) by a person who operates a business manufacturing, importing or selling household products, he/she may order said person to make an effort to recall said household products and to take other necessary measures to prevent the occurrence of said damage when he/she deems it particularly necessary to prevent the occurrence of said damage.発音を聞く 例文帳に追加

第六条　厚生労働大臣又は都道府県知事（保健所を設置する市又は特別区にあっては、市長又は区長とする。以下この条及び次条において同じ。）は、第四条第一項又は第二項の規定により基準が定められた家庭用品の製造、輸入又は販売の事業を行う者がその基準に適合しない家庭用品を販売し、又は授与したことにより人の健康に係る被害が生ずるおそれがあると認める場合において、当該被害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、その者に対し、当該家庭用品の回収を図ることその他当該被害の発生を防止するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム