in another articleとは 意味・読み方・使い方

the design has been previously registered by another person in respect of some other article; or発音を聞く 例文帳に追加

他の物品に関して，他人が当該意匠を先に登録していた場合，又は - 特許庁

(iv) a person who, in violation of the provisions of Article 15, has had another person carry out Trust Business;発音を聞く 例文帳に追加

四　第十五条の規定に違反して、他人に信託業を営ませた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 A Bank shall not have another person engage in Banking Business in the name of the Bank.発音を聞く 例文帳に追加

第九条　銀行は、自己の名義をもつて、他人に銀行業を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this Article, the term "Ketsuji" meant another type of special wording which had always to be put behind one letter space in any official documents.発音を聞く 例文帳に追加

闕字（公文書において用いる際に一字分空白を設けなければならない語句） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The acceptance of assignment of entire business of another Company (hereinafter in this article and the next article including juridical persons including Foreign Corporations and other juridical persons);発音を聞く 例文帳に追加

三　他の会社（外国会社その他の法人を含む。次条において同じ。）の事業の全部の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she has engaged in the ordinary business of another company in violation of the provisions of Article 7(1) or Article 52-19(1);発音を聞く 例文帳に追加

二　第七条第一項又は第五十二条の十九第一項の規定に違反して他の会社の常務に従事したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surface treatment method comprises the steps of: immersing the article in the surface treatment liquid; washing the article with the same lower alcohol with the branched chain or another lower alcohol; and drying the article.例文帳に追加

浸積後、上述と同じ低級側鎖アルコール、又は他の低級アルコールで被着体を洗浄し、洗浄後、被着体を乾燥させる。 - 特許庁

(ii) When he/she has engaged in the affairs of another company in violation of Article 8, paragraph (2), Article 192, paragraph (5) or Article 272-10, paragraph (1);発音を聞く 例文帳に追加

二　第八条第二項、第百九十二条第五項又は第二百七十二条の十第一項の規定に違反して他の会社の常務に従事したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム