in disgrace withとは 意味・読み方・使い方

He is in disgrace with his father―under his father's displeasure.発音を聞く 例文帳に追加

彼のお父さんのご不興をこうむっている - 斎藤和英大辞典

He is in disgrace with his master―in his master's black books.発音を聞く 例文帳に追加

彼は主人のご機嫌を損じている - 斎藤和英大辞典

I am in bad odour with my principal―in disgrace with my principal.発音を聞く 例文帳に追加

僕は校長にはあまり御覚えめでたくない方だ - 斎藤和英大辞典

Indeed, had I been in Kanto (eastern Japan), I too would have become Yoshitoki's ally," and with these words fell into disgrace with the retired Emperor Gotoba.発音を聞く 例文帳に追加

自分も関東にあったなら義時に味方していた」と楽観論を戒め、後鳥羽上皇の不興を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Yoshishige SHIBA, the heir of Yoshimasa SHIBA, fell into disgrace with Yoshimochi, and secluded in Mt. Koya.発音を聞く 例文帳に追加

同年には斯波義将の嫡子、斯波義重が義持の不興を買い、高野山に隠退した事件も起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had invited Yoshimitsu to a fall foliage viewing in the city of Uji in November of the same year, but he fell into disgrace with Yoshimitsu when he canceled it at the last minute, using illness as an excuse.発音を聞く 例文帳に追加

そして、同年10月の義満を招いての宇治市の紅葉を直前になって病を理由に中止してしまい、義満の不興を買う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the coup of September 30 of the same year, he fell into disgrace and escaped to the Choshu Domain with Sanetomi SANJO and Motoosa MIBU; this escape is called Shichi-kyo Ochi (the exile of the seven nobles).発音を聞く 例文帳に追加

同年の8月18日の政変によって失脚し、三条実美や壬生基修とともに長州藩に落ち延びる（七卿落ち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A singer, Noriko AWAYA was famous for performing with stage costumes instead of monpe while she did entertaining performances in battle fields and was the cause of falling into disgrace with the authorities.発音を聞く 例文帳に追加

歌手の淡谷のり子は、戦地で慰問演奏の際にもんぺを穿かずステージ衣装で出演したことは有名で、当局から睨まれる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス