knowledge translationとは 意味・読み方・使い方

During this repetition, the translation knowledge of the system is automatically updated.例文帳に追加

この繰り返しの中で、システムの翻訳知識が自動的に更新される。 - 特許庁

A translation part 3 translates the text data by using knowledge of a dictionary part 4 and the translation environment information of the translation environment storage part 8.例文帳に追加

翻訳部３は、辞書部４の知識及び翻訳環境記憶部８の翻訳環境情報を用いて、原文データの翻訳を行う。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translation method capable of changing translation knowledge dynamically and autonomously in a translation system in an environment, where bidirectional translation may be generated anytime especially as in a conversation.例文帳に追加

特に対話の様に双方向の翻訳がいつでも発生しうる環境での翻訳システムにおいて、翻訳知識を動的かつ自律的に改変できる機械翻訳装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the user 100 makes a translation request about an optional field, a translation server 3 selects the translation knowledge of the field from among the storing means 1-1 to 1-n and instructs a machine translating means 2 to perform machine translation by using the translation knowledge.例文帳に追加

利用者１００から任意の分野に関する翻訳要求があった場合、翻訳サーバ３はその分野の翻訳知識を翻訳知識格納手段１−１〜１−ｎから選択し、これを用いて機械翻訳するよう機械翻訳手段２に指示する。 - 特許庁

To more accurately select translation knowledge, in a translation apparatus shared by a plurality of users, to which the users can input translation knowledge.例文帳に追加

複数のユーザで共用され、ユーザが翻訳知識を入力することができる翻訳装置において、より正確に翻訳知識を選択することができるようにする。 - 特許庁

When there are a plurality of translation knowledge adoptable to a part of an input sentence, the translation means 13 selects translation knowledge with the highest priority stored in the priority memory means 20.例文帳に追加

翻訳手段１３は、原言語の入力文の一部に適用可能な翻訳知識が複数存在する場合、優先度記憶手段２０に記憶されている優先度が最も高い翻訳知識を選択する。 - 特許庁

To provide a translation knowledge optimization device capable of further improving the quality of translation by screening a translation rule automatically acquired from a parallel translation corpus.例文帳に追加

対訳コーパスから自動獲得された翻訳規則をクリーニングしてより翻訳品質を向上させる事ができる翻訳知識最適化装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily manage translation knowledge and to improve the quality of translation.例文帳に追加

ユーザが翻訳知識を管理し易く、かつ、翻訳品質を向上させることのできる方法および装置を実現する。 - 特許庁