long hakamaとは 意味・読み方・使い方

Usually, hakama was very long and trailed.発音を聞く 例文帳に追加

通常は引きずるほどの長い袴を着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hem sewn hakama was an example to give more room for height, but they did not sew it at the end of Muromachi period, and walked by stepping on a hem of the hakama, and this led to the modern naga-hakama (extra long hakama).発音を聞く 例文帳に追加

くくりの袴は丈に余裕を持たす例であったが、室町後期頃にはくくりをせず、丈に余裕のある袴の裾を踏んで歩くことが起こり、近世の長袴につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are two types of hakama: 'Naga-hakama' (long hakama) which is put on with juni-hitoe and 'kiri-bakama' (short fringe hakama) which is put on with keiko-shozoku (a type of female formal costume) and falls to the ankles.発音を聞く 例文帳に追加

現在では十二単で着用する後ろに長く引きずる「長袴」と袿袴装束で着用する足首までの長さの「切袴」の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, also during the Edo period, the custom of wearing long hakama as ceremonial dress was born.発音を聞く 例文帳に追加

また袴も、江戸期には礼服として長袴を用いる習慣が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the long kamishimo, the name hakama was determined by its usual length.発音を聞く 例文帳に追加

長裃に対して、袴が通常の丈であることからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitoe (a single-layer kimono) and nagabakama (long hakama (divided skirt) whose hems trail on the ground) are purple that represents youth, instead of red.発音を聞く 例文帳に追加

単と長袴は紅ではなく若さを表す濃色（紫）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of hakama became remarkably long (naga-hakama) enough to the point of dragging and was not suited for activities.発音を聞く 例文帳に追加

また、袴の長さが著しく長くなり（長袴）、引きずるほどとなって活動には適さない様式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worn with a futa-ai (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) shitagasane (long inner robe) and an outer hakama, just as in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

二藍の下襲を付け、表袴を履くのは平安のころと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス