lost their headとは 意味・読み方・使い方

The rebels came for joffrey's head, they lost their own.例文帳に追加

ジョフリの首を取りに来た反逆者は自滅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hence the Yamauchi family was broken up and wandered as they lost their lord and head.発音を聞く 例文帳に追加

こうして主家と当主を失った山内一族は離散し流浪することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, turning down the offer resulted in punishment and several families who lost their head or successor were hugely disrupted.発音を聞く 例文帳に追加

これを断ればやはり追放が待っており、当主・後継者を奪われた各家は大きく混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the head family of the Takeda clan was already extinguished, many of its ancestral documents were scattered and lost and only their manuscripts or eiinbon (a reproduction of a manuscript) are in existence.発音を聞く 例文帳に追加

武田氏は宗家が滅亡しているため家伝文書が散逸しており写本や影印本のみで知られるものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because Nobumasa, the 10th head of the family, joined Ouetsu-reppan domei (alliance among three provinces; Mutsu, Dewa, and Echigo) at the time of Meiji Restoration, the Ando family went through a confusing time as they lost a part of their territory and were deprived of their social status during Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

10代信正が明治維新に際して奥羽越列藩同盟に加わったことから、明治期の安藤家は減封されたり礼遇停止となったりと混乱していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the upper strata of the temples like Sango (three monastic positions with management roles at a temple), betto (administrator of a Buddhist temple) and zasu(temple's head priest) lost their control over the temples' inner organizations, and some other strata were formed, including gakuryo (learned priest), priests and gyonin (practitioners).発音を聞く 例文帳に追加

この時代になると、三綱や別当・座主などによる寺院上層部からの内部統制が弱体化し、学侶・衆徒・行人などの階層が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin UESUGI based himself in Echigo and expanded his territory into Kanto and the Hokuriku Region, but after his death, a fight to become the head of the family (Otate War) developed between his two adopted sons, Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI, and because of this turmoil they lost their territories in the Kanto Region.発音を聞く 例文帳に追加

上杉謙信は、越後を拠点として領国を関東と北陸地方に拡大したが、その死後、二人の養子上杉景勝と上杉景虎の間で家督争い（御館の乱）が起こり、この混乱によって関東地方の領国を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス