machiaiとは 意味・読み方・使い方

As stated above, machiai-chaya is now used for eating and drinking, and having a good time with geisha girls.発音を聞く 例文帳に追加

現在では上記の通りに飲食をしたり、芸妓と遊んだりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This business type is also called Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha).発音を聞く 例文帳に追加

この貸席型の業態（いわゆる待合茶屋）を料亭と呼称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is also abbreviated as chaya, we should pay attention not to confuse machiai-chaya with other styles of chaya.発音を聞く 例文帳に追加

茶屋とも略されるが、異なる業態の茶屋との混同に留意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, machiai-chaya are frequently used as a place not only for a party but also for a party after a party.発音を聞く 例文帳に追加

このことから一次会は無論、二次会の会場として使われる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this Nijiriguchi consequently removed the veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) used as Machiai at Nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea), and Koshikake-Machiai (a simple styled bench for guests to wait for a tea ceremony) was separately set.発音を聞く 例文帳に追加

但しこの躙り口によって、それまで中立ちに際しての待合に用いられていた縁側が取り除かれ、腰掛待合が別に設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machiai-chaya is an industry which offers rental rooms used for waiting for others and gatherings.発音を聞く 例文帳に追加

待合茶屋（まちあいちゃや）とは、待ち合わせや会合のための場所を提供する貸席業のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a measure to deal with economic downturn and to attract tourists, both machiai and chaya nationwide have become available to customers who visit there for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

利用は各地の待合・お茶屋も不況や観光資源化により初めてでも入店できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tea garden, this is a tree planted near the eaves of the chashitsu (tea room), koshikake-machiai (sitting room) or azumaya (literally, four eaves) and so on, setting the mood.発音を聞く 例文帳に追加

茶庭において茶室の軒や腰掛待合や四阿などの近くに植えて風情をだす木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス