making a statementとは 意味・読み方・使い方

(3) A party who is making the request set forth in paragraph (1) shall carry out direct sending of a statement of matters for examination.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の申出をする当事者は、尋問事項書について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 228 (1) The defendant shall make a statement to transfer the action to ordinary proceedings in writing, except in cases of making the statement on an appearance date.発音を聞く 例文帳に追加

第二百二十八条　被告の通常の手続に移行させる旨の申述は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the person making the reference.発音を聞く 例文帳に追加

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを付託者に送付する。 - 特許庁

(ii) An auditor- Making a false statement or recording of any important matter to be stated or recorded in an audit report発音を聞く 例文帳に追加

二　監事　監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of making a false statement in response to any question under the provisions of Article 134 paragraph (2発音を聞く 例文帳に追加

三　第百三十四条第二項の規定による質問に対して虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"The victim in this case is on the eve of making a statement that would prove fatal to the prisoner.発音を聞く 例文帳に追加

事件の被害者は、被告人にとって不利になるであろう事実を告発しようとしていました。 - Melville Davisson Post『罪体』

Article 218 (1) A right to make an objection shall be waived by making a statement to the court.発音を聞く 例文帳に追加

第二百十八条　異議を申し立てる権利の放棄は、裁判所に対する申述によってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person making the request shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the opponent.発音を聞く 例文帳に追加

請求をした者は，答弁書を提出すると同時に，その写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁