marriage registrationとは 意味・読み方・使い方

With someone who was there as a witness during marriage registration...例文帳に追加

婚姻届の証人欄にサインさせた奴に・・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That a marriage registration was as strong as steel.例文帳に追加

婚姻届の紙切れが 鉄の板みたいに固いって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then why did you return with a marriage registration ?例文帳に追加

[ 回想 ] 何で それで 婚姻届をもらってきちゃうかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The recipient weds (For those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased)例文帳に追加

婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む）したとき - 厚生労働省

There's a possibility that a former significant other might send a marriage registration without my consent, so I used the system in place to prevent unauthorized marriage and divorce registration.例文帳に追加

元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。 - Weblio英語基本例文集

For spouse this includes those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased.例文帳に追加

配偶者の場合、婚姻の届出をしていなくても、事実上婚姻関係と同様の事情にあった方も含まれます。 - 厚生労働省

In case of marriage and registration on another household register of a family head, there are only two possible cases such as to be a member of a family which has a female head of a family or to be adopted by a wife's family (marriage and adoption by wife's parents will be granted at the same time), however in case of marriage of a female family head, there are alternatives such as to go into retirement and to abolish a household after being permitted by a law court (the Old Civil Codes, Article 754).発音を聞く 例文帳に追加

戸主が婚姻して他家に入るには、女戸主の家に婚姻で入る場合と婿養子縁組（婚姻と妻の親との養子縁組を同時に行うこと）に限られたが、女戸主が婚姻するためであれば裁判所の許可を得て隠居・廃家ができた（旧民法754条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Spouse (including those who have not submitted a marriage registration but were engaged in a common law marriage with the worker, this applies for category (2) as well), child, parent, grandchild, grandparent and sibling who depended on the worker’s income for their livelihood at the time of the worker’s death.例文帳に追加

（１）労働者の死亡当時その者と生計を同じくしていた配偶者［婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にあった者を含む。（２）についても同じ］、子、父母、孫、祖父母及び兄弟姉妹 - 厚生労働省