master of the schoolsとは 意味・読み方・使い方

It is to receive the training on the entire practice in one school of the Yataku Juni-ryu (12 schools of yataku (Ono School and Hirosawa School)) from the master.発音を聞く 例文帳に追加

野沢十二流のいずれか一つの流派の全部を師より授かることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he went to Edo to master the painting techniques of the Schools of Kano and Tosa, which produced official painters for the shogunate and the imperial court.発音を聞く 例文帳に追加

のち、江戸に出て狩野派、土佐派といった幕府や朝廷の御用絵師たちの技法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a school of Senchado, it is one of the oldest schools along with the Ogawa-ryu school, and it is considered to be the representative of the 'master in tea ceremony.'発音を聞く 例文帳に追加

煎茶道流派としては小川流と並んで最も古い流派であり、「宗匠茶」の代表格とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some schools, there is a soke (grand master) instead of an Iemoto (although the hierarchical relationship and role division between iemoto and soke vary widely depending on the school).発音を聞く 例文帳に追加

場合によっては家元のほかに宗家を置くこともある（家元と宗家の上下や関係、役割分担は流儀ごとに千差万別である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took Rennyo, who later became the eighth chief priest of Hongan-ji Temple, as his disciple, as a result of a connection on his mother's side, maintaining a good relationship with him throughout his life as master and disciple, even though they belonged to different religious schools.発音を聞く 例文帳に追加

母方の縁で後に本願寺8世となる蓮如を弟子として預かり、宗派の違いを越えて生涯にわたり師弟の関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people who give lessons on noh songs to amateurs and so on receive certain qualifications from schools, such as the honorary master (shite-kata of Kanze school) or the commissioned instructor (shite-kata of Hosho school), but these qualifications are nothing more than for nonprofessionals and do not allow the holders to be recognized as the professionals (noh actors) in the world of noh.発音を聞く 例文帳に追加

それ以外にも素人への謡曲教授などを行い、名誉師範（シテ方観世流）や教授嘱託（シテ方宝生流）など、流儀から一定の資格を得ている人々もいるが、あくまで素人としての称号であって、能楽界においては玄人（能楽師）として認識されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known to be an excellent hawker, Masayori inherited the secret technique of hawking from Kanemitsu, a master hawker who came to Japan from Korea (whose name varies depending on the records), which was called Kochiku School or Seirai School and was later handed down by the Suwa School and its branch schools.発音を聞く 例文帳に追加

斉頼は優れた鷹飼いであったことが知られ、朝鮮から渡来した鷹匠・兼光（名には異説あり）より継承したとされるその秘技は「呉竹流」あるいは「政頼流」などと呼ばれ、後の諏訪流とその諸派に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス