modern textとは 意味・読み方・使い方

The Academic Paperback Library (Kodansha Ltd.) edition contains a modern translation together with the original text.発音を聞く 例文帳に追加

講談社学術文庫版は、原文とともに現代語訳が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern versions of xterm implement blink SGR as blinking text and still allow colored text as an alternate rendering of SGRs.発音を聞く 例文帳に追加

最近のバージョンの xterm はブリンク SGR をテキストをブリンクさせることで実装し、さらにまた、SGR 表示の代替案として色付きのテキストも利用できる。 - JM

"Hanseong Sunbo" was the first modern newspaper in Korea and all the text was written in pure classical Chinese when it was launched.発音を聞く 例文帳に追加

「漢城旬報」は朝鮮における最初の近代的新聞で文章は当初は純漢文だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pre-modern times, the text became the basis of parodies such as "Nise Monogatari" (the Tales of Pseudo-Ise).発音を聞く 例文帳に追加

近世以降は、『仁勢物語』（にせものがたり）をはじめとする多くのパロディ作品の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Bushido in modern times, "Bushido" of Inazo NITOBE released in English in 1900 is considered to be the defacto text on the matter.発音を聞く 例文帳に追加

近代における武士道については1900年に英文で発表された新渡戸稲造の『武士道』が代表的なテキストとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In former times the controversy over the completion of the text was divided into three: before, during, or after the composition of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Gosen Wakashu" (A Later Selected Collection of Japanese Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

古く『古今和歌集』と『後撰和歌集』の成立時期の前・間・後のいずれの時期で成立したか説が分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu Kanajo (Preface of Kokin Wakashu written in kana) of the "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) written by KI no Tsurayuki was an early work written in Hiragana while keeping the usage of a text in Chinese.発音を聞く 例文帳に追加

紀貫之が書いた『古今和歌集』の「古今和歌集仮名序」は、漢文の用法を遺しながらも平仮名で書かれた和文として初期のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス