mumbledとは 意味・読み方・使い方

He mumbled as if he wanted to say something.発音を聞く 例文帳に追加

彼は何か言いたそうに口をもぐもぐそせた - 斎藤和英大辞典

"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.例文帳に追加

「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。 - Tatoeba例文

Then he mumbled good-night and went out.発音を聞く 例文帳に追加

それから彼はもぐもぐとお休みを言い、出て行った。 - James Joyce『死者たち』

the man mumbled to the old-timer of Sulphur Creek.発音を聞く 例文帳に追加

と、男はサルファ・クリークの古参者に向かってつぶやいた。 - Jack London『火を起こす』

the old man had no teeth left and mumbled his food発音を聞く 例文帳に追加

老人は歯が残っていないので、彼の食事をモグモグ噛んだ - 日本語WordNet

After you were injured outside the opera house, when you were under anesthesia, you mumbled the name peter.例文帳に追加

オペラハウスの外で 傷付いて発見された時 麻酔を打たれながら "ピーター"と つぶやいたそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Presently Tom lifted his head with a jerk and, after staring around the garage with glazed eyes, addressed a mumbled incoherent remark to the policeman.発音を聞く 例文帳に追加

やがて、トムはあごを突き出すようにして顔を上げると、ぎらぎら光る瞳でガレージを見まわし、よくは聞き取れない声で警官に話しかけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Kiyoki SHIMA who was 'karo' (chief retainer) of his archenemy, the Tsutsui clan, famously mumbled at the Battle of Sekigahara, 'No solider today is as bold as Mitsuhide AKECHI or Hisahide MATSUNAGA.'発音を聞く 例文帳に追加

宿敵筒井氏の家老であった島清興が関ヶ原の戦いの際に、「今時の諸侯には明智光秀や松永久秀のような果断にかけている」とぼやいたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス