needle threaderとは 意味・読み方・使い方

To provide a needle threader capable of easily passing a thread through a needle even in a narrow threading space such as the vicinity of a needle mounted to the lower end of a needle bar in a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの針棒の下端に装着した縫い針の周辺のように、糸通しを行なう作業空間が手狭な場合であっても、縫い針への糸通しを容易に行い得る糸通し具を提供することを目的とする。 - 特許庁

This needle threader for the sewing machine threading the needle thread (n) through the pinhole 17a by the operation of the operating member C is provided with a thread guard 5 in the threading implement A_1.例文帳に追加

該操作部材Ｃの操作により上糸ｎを針穴１７ａに糸通しするミシンの糸通し装置において、糸通し具Ａ_1 には糸掛け５が設けられること。 - 特許庁

To provide a needle threader for a sewing machine, allowing the whole head part to be compact and enabling an operator to securely execute needle-threading by one hand.例文帳に追加

ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁

As the upper end of a thread guide lever 121 of the needle threader 100 is bent approximately in the L shape to make a hooked part 121d, the needle thread can be easily brought close to change the thread.例文帳に追加

そして、糸通し装置１００の糸案内レバー１２１の上端部を略Ｌ字状に曲成した鉤状部１２１ｄとすることで、糸替えの際には容易に針糸を寄せることができる。 - 特許庁

On that occasion, the bundle is held by an electric-wire inserting jig 30 with each electric wire in a bundled state, and the inserting jig 30 is inserted into the protecting tube 22 like a needle threader.例文帳に追加

その際、電線通し治具３０に各電線を束ねた状態で保持させ、電線通し治具３０を保護チューブ２２に針通しのごとくに挿通させる。 - 特許庁

To provide a needle threader of a sewing machine, which makes the whole head part in a compact manner, and enabling an operator to surely perform threading work by one hand.例文帳に追加

ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the needle threader is constructed of an insertion part insertable into an eye 5a of a needle 5 and a thread holding part held in a loop-shape in a free condition and easily deformable by resistance in penetration through the eye 5a.例文帳に追加

また縫い針５の目孔５ａへ挿入可能な挿入部３０と、自由状態でループ状を保持すると共に、前記目孔５ａを通過する際の抵抗で容易に変形し得る糸保持部２０とから構成したことを特徴とする。 - 特許庁

This needle threader is constructed of an insertion part 3, which can be inserted into an eye 5a of a needle 5, and a thread holding part 2, which is kept in a diamond-shape in a free condition and can be easily deformed by resistance in penetration into the eye 5a.例文帳に追加

縫い針５の目孔５ａへ挿入可能な挿入部３と、自由状態で菱形を保持すると共に、前記目孔５ａを通過する際の抵抗で容易に変形し得る糸保持部２とから構成したことを特徴とする。 - 特許庁