no it's not no it isn'tとは 意味・読み方・使い方

"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"例文帳に追加

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 - Tatoeba例文

"Does your back hurt?" "No, not really" "Oh, that's something then, isn't it?"発音を聞く 例文帳に追加

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 - Tanaka Corpus

The title comes from the waka poems exchanged between Gen no Naishinosuke and Hikaru Genji: 'Alas, how fickle it is! For all my having been waiting for this festival, which is said to have a miraculous virtue, thinking that it would be the day to meet you, without knowing someone else had already seen you with the raising hollyhock over her hand.' and 'You held up the hollyhock of the day of meeting not only to see me but also as many as eighty clans, didn't you? Isn't it fickle enough to feel unpleasant?'.発音を聞く 例文帳に追加

巻名は光源氏と源典侍の歌「はかなしや人のかざせるあふひゆえ神のゆるしのけふを待ちける」および「かざしける心ぞあだに思ほゆる八十氏人になべてあふひを」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory states that the SHIONOYA clan was ordered 'kaieki' because they did not directly join the Siege of Odawara, but Yoshitsuna went to the capital (Kyoto) on August 10, 1589 to show reverence for Hideyoshi and, in the Siege of Odawara, he sent his retainer Masachika OKAMOTO as a representative; therefore, it isn't plausible that he was ordered 'kaieki' at that time ("Furusato Yaita no Ayumi (History of Our Hometown Yaita)").発音を聞く 例文帳に追加

また、塩谷氏については、小田原の役の際、直接参陣しなかったために改易されたとする見解もあるが、義綱は、天正17年（1589年）6月29日に上洛して秀吉に恭順の意を表しており、小田原の陣では、名代として家臣の岡本正親を派遣していることから、この時に改易になったとは考え難い（『ふるさと矢板のあゆみ』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス