obituariesとは 意味・読み方・使い方

I found obituaries for both reed and bryson.例文帳に追加

リードとブライソンの 死亡記事をみつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The brief biographies were added to some of the obituaries, and this style was followed by the succeeding history books.発音を聞く 例文帳に追加

一部の人物の死亡記事に簡単な略伝を付し、これは後続の史書に踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically collect obituaries from composition information and edit them for a webpage or mail.例文帳に追加

組版情報から死亡記事を自動収集してホームページやメール用に編集可能とする。 - 特許庁

As was the case with "Shoku-Nihongi," short biographies called koden were added to the obituaries of the emperors and retainers of the Imperial Court, which was the same approach seen in the subsequent history books.発音を聞く 例文帳に追加

天皇・廷臣の死亡記事に短い伝記（薨伝）を付けたことは『続日本紀』にならい、後続の史書と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a style unique to Japan, the historiography based on chronological order with retsuden (biography) of the deceased people, added to obituaries on them.発音を聞く 例文帳に追加

日本独自のもので、編年体を基本としながらも人物の死亡記事があった場合にその人物の列伝を付載するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a local composition device 10, an obituary identification part 22 searches newspaper composition for special symbols indicating an obituary start and end to extract obituaries, and a related article collection part 24 searches the other article area of the newspaper composition and other newspaper composition created in a given period after the former composition as using the names of the dead identified from the obituaries as keys to extract related articles.例文帳に追加

ローカル組版装置１０において、死亡記事識別部２２は新聞組版から死亡記事の開始と終了を示す特殊記号を検索することで死亡記事を抽出し、関連記事収集部２４はと死亡記事から特定した死亡者名をキーに、新聞組版の他の記事領域、組版以降で所定期間に作成される他の新聞組版を検索して関連記事を抽出する。 - 特許庁

Aristocrats of the ruling class originally trained in 'martial arts' as well, and there were many 'heroic samurai' that appeared within the 'obituaries' of aristocrats during the early Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

貴族は支配階級であり、支配階級たる貴族は本来「武」を兼ね備えており、平安時代初期の貴族の「卒伝」の中にも、そうした「武勇の士」は沢山出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス