old‐lineの英語

Each line is formatted according to the old line format発音を聞く 例文帳に追加

各行は old 行形式によって整形される。 - JM

You're giving me the same old line.発音を聞く 例文帳に追加

君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tanaka Corpus

You're giving me the same old line.例文帳に追加

君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tatoeba例文

Old-line companies are enjoying their savings and economies of scale.例文帳に追加

老舗企業は、貯金と規模の経済性を享受している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The old line was abandoned concurrently with the opening of the new line (the section between Inari Station and Kyoto Station was transferred to the Nara Line).発音を聞く 例文帳に追加

旧線は新線開業と同時に廃止となった（稲荷～京都間は奈良線に転用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point, Dr. Pickett discarded his old line of research and struck out in a new direction.発音を聞く 例文帳に追加

その時点でピケット博士は従来の研究法を捨て, 新しい道を歩き出したのです. - 研究社 新和英中辞典

Accordingly, Keihan Uji Kotsu operated two lines on the Uji-Yodo route, namely the old line via Ogura and a new line via Okubo.発音を聞く 例文帳に追加

これにより宇治淀線の京阪宇治交通管轄の路線は旧来の小倉経由と大久保経由との2路線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because people were accustomed to the old line connections, which had been in use until 1997, consideration was given to connecting the line to the Wakayama Line (running to Gojo, Hashimoto, Wakayama) and/or the Sakurai Line at Takada.発音を聞く 例文帳に追加

また1997年までの名残から高田で和歌山線（五条・橋本・和歌山方面行き）や桜井線との接続が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス