open shopsとは 意味・読み方・使い方

It'll be much more than that when we open the restaurants, the night clubs, and the gift shops.例文帳に追加

そんなチンケなものじゃない レストラン、ナイトクラブ、 ギフトショップ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pola Cosmetics is planning to open 200 shops in China by 2010.発音を聞く 例文帳に追加

ポーラ化粧品は2010年までに中国で200店オープンする計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shops that are still open are doing their best to protect themselves.発音を聞く 例文帳に追加

まだ開店している店も自衛するために最善を尽している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, tenants for the place are being recruited (and the shops are open now).発音を聞く 例文帳に追加

現在テナントを募集している（その間現在は開店している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls open for business at lunch time, some shops sell take out food; many shops setup simple tables and chairs for their customers, serving conventional food.発音を聞く 例文帳に追加

昼食から営業し、持ち帰り用、あるいはその場で簡単な椅子とテーブルを備え本格的な料理を供する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is successful, the company hopes to open ekiben shops in other countries as well.例文帳に追加

もしそれが成功したら，同社は他の国でも同様に駅弁の店舗を開店したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Especially in Hiroshima City there are lots of small-scale shops because they were supported by these sauce companies to open the shops after the war and thus 'housewives in the neighborhood' could open the shops at a low price as a kind of part-time job after refurbishing some parts of their houses.発音を聞く 例文帳に追加

特に広島市内には多くの小規模な店舗があるが、これは戦後これらのソース会社がそれぞれのお好み焼き店の開業の支援をしてきたからで、「近所の主婦」が内職の感覚で自宅の一部を改装して安価で店を開くことが出来たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka Kiyoko, the director of the library, asked her acquaintances and local shops for book donations in order to open the library.発音を聞く 例文帳に追加

同館の田中希(き)代(よ)子(こ)館長は，図書館を開館するために知人や地元商店に本の寄贈を依頼した。 - 浜島書店 Catch a Wave