or thoſe ſの英語

(4) For the purpose of the application of the provisions of Article 44 in the case of a trust with two or more trustees, the term "beneficiary" in paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "beneficiary or the other trustee(s)" and the term "those beneficiaries" shall be deemed to be replaced with "those beneficiaries or the other trustee(s)."発音を聞く 例文帳に追加

４　受託者が二人以上ある信託における第四十四条の規定の適用については、同条第一項中「受益者」とあるのは「受益者又は他の受託者」と、同条第二項中「当該受益者」とあるのは「当該受益者又は他の受託者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cosmetic contains yeast extract(s), wherein the extract(s) is one or more kinds of those from gardenia, sophorae radix and rose fruit.例文帳に追加

酵母の抽出物を含有する化粧料であって、クチナシ、クジン又はエイジツの抽出物の内、少なくとも何れか一種類のものを含有することを特徴とする化粧料を提供する。 - 特許庁

(v) On the objects other than those prescribed in item (ii) and the preceding item (limited to those listed in each item of paragraph (1) of Article 132 (excluding item (iii))), one or more medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) shall be installed on the location(s) listed below (in the case of a supporting object, item (a) is excluded) in order to allow aircraft from all the directions to recognize said object(s).発音を聞く 例文帳に追加

五　第二号及び前号の物件以外の物件（第百三十二条の二第一項各号（第三号を除く。）に掲げるものに限る。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cosmetic composition, bath preparation or cleansing composition contains extract(s) from at least one plant selected from those belonging to Cactaceae family.例文帳に追加

サボテン科植物の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物とする。 - 特許庁

This cosmetic composition, bath preparation or cleansing composition contains extract(s) from at least one plant selected from those belonging to Sapotaceae family.例文帳に追加

アカテツ科植物の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物とする。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, the heading-section owner or registered holder of ownership of any one of those two or more buildings for each of which there is a heading registration may file an application(s) for registration(s) of the heading section relating to other building(s) for each of which there is a heading registration, on behalf of the heading-section owner or registered holder of ownership of such other building for each of which there is a heading registration or their heir(s) or other general successor(s).発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の場合において、当該表題登記がある二以上の建物のうち、表題登記がある一の建物の表題部所有者又は所有権の登記名義人は、表題登記がある他の建物の表題部所有者若しくは所有権の登記名義人又はこれらの者の相続人その他の一般承継人に代わって、当該表題登記がある他の建物について表題部の変更の登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The objects other than those prescribed in items (ii), (iv), (v) and (vii), one or more medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) in the positions listed below (in the case of supporting object, those under sub-items (a) and (b) shall be excluded) in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object.発音を聞く 例文帳に追加

十　第二号、第四号、第五号及び第七号の物件以外の物件には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イ及びロを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who continuously receives remuneration from a Subsidiary Corporation of an Investment Corporation or from one of its corporate officer(s) or supervisory officers for operations other than those of a certified public accountant or an auditing firm, or any person who is the spouse of such a person;発音を聞く 例文帳に追加

二　投資法人の子法人若しくはその執行役員若しくは監督役員から公認会計士若しくは監査法人の業務以外の業務により継続的な報酬を受けている者又はその配偶者 - 日本法令外国語訳データベースシステム