original editionとは 意味・読み方・使い方

The Academic Paperback Library (Kodansha Ltd.) edition contains a modern translation together with the original text.発音を聞く 例文帳に追加

講談社学術文庫版は、原文とともに現代語訳が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the five-volume edition that is said to be the unmodified copy of the original one発音を聞く 例文帳に追加

原本をそのまま引き継いだとされる5巻本によれば、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an EUV exposure device for improving the positioning precision of an original edition.例文帳に追加

ＥＵＶ露光装置などにおいて、原版の位置決め精度を向上させる。 - 特許庁

To suppress the lowering of a throughput due to the exchange of an original edition.例文帳に追加

原版の交換によるスループットの低下を抑えることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the distance and the attitude of the original edition to the original edition mounting face at the measuring of original edition positioning can be held in a fixed state, based on the measured value of the gap-measuring means.例文帳に追加

さらに、このギャップ計測手段の計測値に基づいて原版位置決め計測時の原版装着面に対する原版の距離および姿勢を一定の状態に保つ。 - 特許庁

The rufu-bon (widely circulated edition) consists of 8 volumes and 102 stories, however the sankan-bon consisting of three volumes, which does not remain, is seemed to be the most similar edition to the original.発音を聞く 例文帳に追加

流布本は八巻102話であるが、現存しない三巻本が最も原型に近いと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user depresses an edition carrying-out key 87, the controller 2 carries out edition processings to original moving image data 11.例文帳に追加

そして、ユーザが編集実行キー８７を押下すると、制御部２は、オリジナルの動画データ１１に対し編集処理を実行する。 - 特許庁

Nido bon was used as the original text for making 'A New Version of Comprehensive National Poems' and 'Japanese Classic Literature Systematic Edition.'発音を聞く 例文帳に追加

「新編国歌大観」や、「日本古典文学大系」はいずれもこの二度本を底本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス