parent storeとは 意味・読み方・使い方

a retail franchise store under the control of a parent company発音を聞く 例文帳に追加

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

After all, only Nagaoka Daiwa and Ito-Yokado Marudai, which relocated to the front of the station and adopted the new name that is capped with the parent company's name, are still alive at present (Marudai's old store became a discount store called 'The Price Marudai' but eventually closed).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、健在なのは大和と駅前に移転し親会社名を冠につけたイトーヨーカドー丸大のみ（旧本店はディスカウント業態「ザ・プライス丸大」となったが閉店）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the revision data is correctly input, the subsidiary company accounting processor 200 causes the parent company accounting processor 100 to store the revision data as correct data.例文帳に追加

修正データが正常に入力されていた場合、子会社用会計処理装置２００は、親会社用会計処理装置１００に修正データを正式なデータとして記憶させる。 - 特許庁

(iv) Before the share exchange, a fully controlling parent corporation in share exchange has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in Japan, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account発音を聞く 例文帳に追加

四　株式交換完全親法人が株式交換前に我が国においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A personal computer 102 retrieves and reads data 300 of the corresponding group out of a database 100 and then inhibits only a child from exiting alone, a member from exiting together with a member of a different group, or a parent from exiting while leaving a child in a store.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０２は、データベース１００のを検索して該当するグループのデータ３００を読み出すことにより、子供のみの退場や、他のグループのメンバーとの退場、親が子供だけを店内に残して退場することとなる場合には、退場禁止処理を行う。 - 特許庁

When a node group 44 is designated as non-display nodes not displayed among a node group 42 having the same node 40 as a parent, a virtual display area for displaying the node group 42 is folded to store the whole node group 42 inside a display area of a display 16.例文帳に追加

同じノード４０を親に持つノード群４２のうち表示しない非表示ノードとしてノード群４４が指定されたとき、ノード群４２を表示するための仮想表示領域を折りたたむことによってノード群４２全体をディスプレイ１６の表示領域内に納める。 - 特許庁

Under the so-called “Positive List System” introduced based on this provision, it shall be prohibited to manufacture, import, process, use, cook, or store for sales or sell food containing ingredients of agricultural chemicals, feed additives, or veterinary drugs (including substances produced through chemical changes of the parent substances; excluding exempted substances) over the amount unlikely to cause damage to human health that the Minister sets after hearing the opinion of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council.例文帳に追加

これにより残留農薬等に関するいわゆるポジティブリスト制度が導入され、農薬、飼料添加物及び動物用医薬品の成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含み、人の健康を損なうおそれのないことが明らかであるものとして厚生労働大臣が定める物質を除く。）が、人の健康を損なうおそれのない量として厚生労働大臣が薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて定める量を超えて残留する食品は、これを販売の用に供するために製造し、輸入し、加工し、使用し、調理し、保存し、又は販売してはならないこととされた。 - 厚生労働省