personnel shortageとは 意味・読み方・使い方

In addition, there is also a shortage of personnel capable of performing facility operation and maintenance work necessary for spreading environment-related technologies and environment-friendly products.例文帳に追加

さらに、環境関連技術や環境対応型製品の普及のためのオペレーションやメンテナンスを担う人材も不足している。 - 経済産業省

With a shortage of personnel in the long-term care field, the revision will make it easier for current workers to undertake practical training.例文帳に追加

介護分野の人材不足等の中で、現場職員にとって実務者研修を受講しやすいものに再構成する。 - 厚生労働省

Fig. 2-4-18 shows that, regardless of whether they are experiencing a shortage of innovative personnel or not, a very large percentage of SMEs say that they train innovative personnel through the transmission of technological and technical skills from supervisors and superiors.例文帳に追加

第2-4-18図によると、イノベーション人材の充足状況にかかわらず、「上司あるいは先輩の指導による技術・技能の承継」を行っている中小企業が顕著に多い。 - 経済産業省

Fig. 2-4-14 shows new graduate recruitment plans and recruitment success over the last five years of SMEs that answered that there was a “shortage,” or “somewhat of a shortage” of skilled technical personnel in Fig. 2-4-13 [1]. Despite feeling they had a shortage of younger skilled technical personnel, the less employees a company has, the more likely they were to have had “no recruitment plan” or to have been “unable to recruit as planned,” and the more likely they were to find recruiting younger skilled technical personnel difficult.例文帳に追加

第2-4-13図①において、技術・技能人材が「不足している」、「やや不足している」と回答した企業における過去5年間の新卒採用の計画及び実績について示したのが、第2-4-14図であるが、若年層の技術・技能人材が不足しているにもかかわらず、「採用を計画しなかった」と回答した企業や「採用を計画したが、計画どおり採用できなかった」と回答した企業の割合は、従業員規模が小さくなるほど上昇しており、若年の技術・技能人材の確保がより難しい現状にあることが分かる。 - 経済産業省

Before long, the increase of the production of Nada sake caused a shortage of personnel in the Nada district, and they recruited workers who were willing to work in Nada from Harima Province and Tanba Province in order to fill up such vacancies.発音を聞く 例文帳に追加

灘酒の生産量の増大などによって、やがて灘のなかでは人手が不足しはじめ、これを補うかたちで播磨国や丹波国から出稼ぎ人が集められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonkan (Gondaigeki, Gonshogeki) and the like were sometimes established to compensate the shortage of personnel, but on January 4, 1188, it was decided to set the upper limit of the prescribed number for Daigeki and Shogeki in total to 6.発音を聞く 例文帳に追加

また人数を補うために権官（権大外記・権少外記）などが設けられる事があったが、文治3年12月4日(旧暦)（1188年1月4日）には最大定員を大少合わせて6名とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-4-15 shows the countermeasures taken by companies that have a shortage of young skilled technical personnel that answered that they had been “unable to recruit ‘new graduates’ as planned.”例文帳に追加

第2-4-15図は、若年層の技術・技能人材が不足している企業のうち、新卒者の「採用を計画したが、計画どおり採用できなかった」と回答した企業に対し、対応策を聞いたものである。 - 経済産業省

Due to the rapidly worsening economic climate, the sense of surplus employment in SMEs is mounting. However, a mismatch is also arising, with no shortage of SMEs continuing to feel a lack of personnel.例文帳に追加

景気の急速な悪化に伴って、中小企業の雇用過剰感は高まっているが、引き続き人材不足となっている中小企業も少なくなく、雇用のミスマッチが生じている。 - 経済産業省