pine torchesとは 意味・読み方・使い方

People holding giant pine torches from each 'nakama' head for the main gate of Kurama-dera Temple around eight o'clock.発音を聞く 例文帳に追加

20時頃より、各仲間からの大松明が鞍馬寺山門前に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.発音を聞く 例文帳に追加

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otaimatsu', the ceremony of swinging around big pine torches at Nigatsu-do Hall, is held every evening from March 1 onward.発音を聞く 例文帳に追加

二月堂の上でたいまつを振り回す「お松明」は3月1日以降連日行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first mainly children carrying small pine torches, and then grown-ups holding rather huge pine torches parade in the village with shouts, 'sairei ya, sairyo' (meaning festival), and head for otabisho (the resting place for a portable shrine being moved about on its feast day) called 'nakama.'発音を聞く 例文帳に追加

初めは主に子どもが小さな松明を、その後は青年など大人が比較的大きな松明を持って「サイレイヤ、サイリョウ」（祭礼や、祭礼の意）のかけ声と共に集落内を練り歩き、「仲間」と呼ばれる御旅所へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ujigami (ancient ancestral or tutelary deity of a clan or family) heads for the main gate of the shrine, parading with pine torches and watch fires are made here and there in the town.発音を聞く 例文帳に追加

集落各所に焚かれたかがり火の中を、氏神が松明を持って練り歩いて神社山門を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From six o'clock, an announcement 'Welcome to a Shinto ritual' is made, and pine torches installed at the entrance of each house in the village are lit.発音を聞く 例文帳に追加

18時頃より、「神事にまいらっしゃれ」という神事触れの合図により集落の各戸に積まれたたいまつに点火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is belived that a deity dwells in all things related to the festival such as drums, pine torches, and portable shrines, so no-one is allowed to touch them except for those involved in the festival.発音を聞く 例文帳に追加

太鼓、松明、御輿など祭りに関するすべての物は神が宿ると考えられているので、関係者以外は一切触れることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス