The road passes a portion of Shiga Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

一部滋賀県を経由する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefecture Road Public Corporation is the regional road corporation founded and organized by Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

京都府道路公社（きょうとふどうろこうしゃ）は、京都府を設立団体とする地方道路公社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyotaki-kaido Road then enters Tatsuta-cho, Ikoma County, Nara Prefecture and merges with the Nara-kaido Road.'発音を聞く 例文帳に追加

「奈良県生駒郡龍田町に入りて以って、奈良街道に合せり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prefectural road that is constructed and maintained at the cost of the prefecture発音を聞く 例文帳に追加

県の費用で建設し,維持する道路 - EDR日英対訳辞書

Oyama-kaido Road: It was built for the purpose of visiting Oyama, Kanagawa Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

大山街道：神奈川県大山参りへの街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Via Osaka Prefecture Road 183 Hondo Takaida line.発音を聞く 例文帳に追加

大阪府道183号本堂高井田線にて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture Road 801, Kyoto-Yawata-Kizu Bicycle Path発音を聞く 例文帳に追加

京都府道801号京都八幡木津自転車道線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also its portion within Osaka Prefecture is called 'Shibukawa-michi' (Shibukawa road).発音を聞く 例文帳に追加

また、大阪府内では「渋川道」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hara-juku Station (Tokaido Road) (Numazu City, Shizuoka Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

原宿(東海道)（静岡県沼津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-juku Station (Kyo Kaido Road) (Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

伏見宿(京街道)（京都府京都市伏見区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unno-juku on the old Hokkoku-kiado Road (Tomi City, Nagano Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧北国街道海野宿（長野県東御市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narai-juku on the old Nakasen-do Road (Shiojiri City, Nagano Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧中山道奈良井宿（長野県塩尻市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumago-juku on the old Nakasen-do Road (Nagiso-cho, Kiso-gun, Nagano Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧中山道妻籠宿（長野県木曽郡南木曽町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki-juku on the old Tokai-do Road (Kameyama City, Mie Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧東海道関宿（三重県亀山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirafuku on the old Inaba-kaido Road (Sayo-cho, Sayo-gun, Hyogo Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧因幡街道平福（兵庫県佐用郡佐用町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohara-shuku on the old Inaba-kaido Road (Mimasaka City, Okayama Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧因幡街道大原宿（岡山県美作市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chizu-shuku on the old Inaba-kaido Road (Chizu-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧因幡街道智頭宿（鳥取県八頭郡智頭町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa-juku on the old Wakasa-kaido Road (Wakasa-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧若桜街道若桜宿（鳥取県八頭郡若桜町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaka-juku Station on Tokai-do Road, hatago 'Ohashiya' (Toyokawa City, Aichi Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

東海道赤坂宿旅籠「大橋屋」（愛知県豊川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narai-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Echigoya' (Shiojiri City, Nagano Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

中山道奈良井宿旅籠「越後屋」（長野県塩尻市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosokute-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Daikokuya' (Mizunami City, Gifu Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

中山道細久手宿旅籠「大黒屋」（岐阜県瑞浪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Yorozuya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

東海道日坂宿旧旅籠「萬屋」（静岡県掛川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Tamaya' (Kameyama City, Mie Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

東海道関宿旧旅籠「玉屋」（三重県亀山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa-juku (Wakasa staging post) Kura-dori Road (Wakasa Town, Tottori Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

若桜宿蔵通り（鳥取県若桜町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road in front of the gate of Hannya-ji Temple which runs north to south is called 'Kyo-Kaido Road,' and it was an important road that connected Yamato (Nara Prefecture) and Yamashiro (Kyoto Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

般若寺門前を南北に通る道は「京街道」と呼ばれ、大和（奈良県）と山城（京都府）を結ぶ、古代以来重要な道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Meiji period, the road section of Fushimi-kaido Road (later renamed Takeda-kaido Road) from Kyoto up to Fushimi was combined with the above as Yamato-kaido Road up to the boundary with Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代には、京都から伏見街道（後に竹田街道）を経て伏見までの区間もあわせ、奈良県境までが大和街道と位置付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Tokiwa-bashi Bridge (Yamagata Prefecture) was constructed over Su-kawa (酢川) River (present Su-kawa (須川) River (Yamagata Prefecture)) at Ushu-kaido Road.発音を聞く 例文帳に追加

また、羽州街道の酢川（現：須川(山形県)）に石造の常磐橋(山形県)を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pass is a chokepoint on the Shuzan-kaido Road, which connects Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

京都府と福井県を結ぶ街道である周山街道上の難所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end point: Yatsu-machi, Kameoka City, Kyoto Prefecture (the intersection of the former Sanin-do Road [Kyoto Prefectural Road No. 402, Oji Namikawa Route])発音を聞く 例文帳に追加

終点：京都府亀岡市安町（旧山陰道（京都府道402号王子並河線）交点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Settan-kaido Road was the principal road connecting Settsu Province and Tanba Province (present-day Ikeda City, Osaka Prefecture, and Kameoka City, Kyoto Prefecture, respectively).発音を聞く 例文帳に追加

摂丹街道（せったんかいどう）は、摂津国と丹波国（現在の大阪府池田市-京都府亀岡市）を結ぶ街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traffic volume of this tunnel is very high as it was built for the National Road No. 162, the trunk road connecting Fukui Prefecture and Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

福井県と京都府を結ぶ幹線道路である国道162号にある為、交通量は非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on August 21, 1876, Toyooka Prefecture and Tsuruga Prefecture were abolished and joined prefectures covering areas along the Sanyodo Road or the Nakasendo Road.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、1876年8月21日には、豊岡県と敦賀県は廃止され、山陽道沿線や中山道沿線の府県に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The start point: Kibe-cho, Ikeda City, Osaka Prefecture (the intersection of the National Highway No. 173, Nose-Kaido Road)発音を聞く 例文帳に追加

起点：大阪府池田市木部町（能勢街道（国道173号）交点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo-dori Street is a road in Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

三条通り（さんじょうどおり）は、奈良県奈良市にある街路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada's grave is located by the wayside of the National Road Route 249 in Norisada, Otani-machi, Suzu City, Ishikawa Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

墓は石川県珠洲市大谷町則貞の国道249号線傍にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ouchi-juku on the old Aizunishi-kaido Road (Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧会津西街道大内宿（福島県南会津郡下郷町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumagawa-shuku on the old Saba-kaido Road (Wakasa-cho, Mikatakaminaka-gun, Fukui Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧鯖街道熊川宿（福井県三方上中郡若狭町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishibe Shukuba no Sato (restoration of Ishibe-juku Station) on the old Tokai-do Road (Konan City, Shiga Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

旧東海道石部宿場の里（石部宿の復元）（滋賀県湖南市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yabuhara-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Komeya' (Kiso Village, Kiso-gun, Nagano Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

中山道藪原宿旅籠「米屋」（長野県木曽郡木祖村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumago-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Matsushiroya' (Nagiso Town, Kiso-gun, Nagano Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

中山道妻籠宿旅籠「松代屋」（長野県木曽郡南木曽町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarui-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Kamemaruya' (Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

中山道垂井宿旅籠「亀丸屋」（岐阜県不破郡垂井町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kawazakaya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

東海道日坂宿旧旅籠「川坂屋」（静岡県掛川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arai-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kinokuniya' (Arai Town, Hamana-gun, Shizuoka Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

東海道新居宿旧旅籠「紀伊国屋」（静岡県浜名郡新居町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noto toll road in Ishikawa Prefecture reopened on April 27.発音を聞く 例文帳に追加

石川県の能(の)登(と)有料道路が４月27日に再び開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave