publicly and privatelyとは 意味・読み方・使い方

She supported the director, Kihachi OKAMOTO, publicly in business and privately at home, overtly and covertly.発音を聞く 例文帳に追加

家庭、仕事の両面において陰に陽に喜八監督を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publicly and privately funded Keihanna Interaction Plaza Incorporated operates this facility, consisting of the Laboratory wing, the Super-laboratory wing, and the Interaction wing.発音を聞く 例文帳に追加

官民共同出資の株式会社けいはんなが運営し、ラボ棟、スーパーラボ棟、交流棟の3つのビルから構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another explanation for its origin is that gold bullion was exchanged for "kochugin" (publicly minted silver coins or chogin) in Ginza (where silver coins were minted, appraised and traded) or that exchanging cupelled and hallmarked silver, i.e., privately minted silver coins, for publicly minted silver coins, was called "nanryogae."発音を聞く 例文帳に追加

また銀座(歴史)において金地金と公鋳銀（丁銀）を替えること、また灰吹銀および極印銀すなわち市井銀と公鋳銀とを取り替えることを南鐐替（なんりょうがえ）と称したことに由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent print costs in the case a printing device is privately used by a user from being included in the expenses of a company or a school by discriminating between the case that an image forming device owned by an enterprise or a school is privately used and the case that it is publicly used.例文帳に追加

本発明の課題は、企業や学校等で共有されている画像形成装置が、私用で使用された場合と、公用で使用された場合と、を識別して、ユーザにより私用で印刷装置が使用された場合の印刷代を会社や学校等の経費に含ませないようにすることである。 - 特許庁

(xi) Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;例文帳に追加

(xi) すべての種類の有価証券の発行への参加(公募で行うか私募で行うかを問わず委託を受けた者として行う引受け及び売付け並びに当該発行に関連するサービスの提供を含む。) - 経済産業省

The term is used not only to indicate an adminimistrative area, but is increasingly used to refer to the names of various facilities and business sites, regardless of whether they are owned publicly or privately.発音を聞く 例文帳に追加

現在では、行政区分としての用語に留まらず幅広く定着しており、官民問わず地域内の施設、事業所の名称に冠して用いられる事例が増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-agricultural people, including those who presented these items, made their living from the mountains, fields, rivers, and the sea that were originally lands 'not owned by anyone' and were 'beneficial publicly and privately,' however, regulations were initiated by Shoen owners after the disbandment of the Ritsuryo system and the establishment of the Shoen-Koryo system from the 8th Century.発音を聞く 例文帳に追加

これらを貢納する贄人を初めとする非農業民は、従来「無主」にして「公私共利」の地とされた山野河海の利用により生業をたてていたが、8世紀以降の律令制の解体、荘園公領制の成立とともに、荘園領主による制約を受けるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス