reclusesとは 意味・読み方・使い方

Biographies of recluses, 1 volume発音を聞く 例文帳に追加

隠逸伝1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 14 Twenty-four paragons of filial piety images; 17 harps, chess and crowds of sage-recluses images (all color on paper with gold leaf background)発音を聞く 例文帳に追加

(a)廿四孝図14面、琴棋及群仙図17面（各紙本金地著色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, another style of recluses called 'Choin' (朝隠) appeared in stead of this.発音を聞く 例文帳に追加

すぐさまこれに替わって「朝隠」と呼ばれる隠逸スタイルが生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these extreme ways in which he tried to conceal himself, one is able to see Nankaku's mind for recluses as a Bunjin (literati).発音を聞く 例文帳に追加

このような甚だしい自己韜晦に南郭の文人としての隠逸志向が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of these two types of recluses demonstrates an essential change in the views about recluse over times.発音を聞く 例文帳に追加

両者の間には隠逸に対する本質的な考え方の変移がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their recluses can be simply understood as retirements from official ranks, unlike hiding in mountains or forests.発音を聞く 例文帳に追加

ここでの隠逸とは山林などに身を隠すような隠遁と異なり、単に官を退くことと捉えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a style of recluses called 'Shoin,' meant to abandon official ranks and retire from the world to mountain or forest, making it impossible for the recluses to hold their privileges that were the basis of their living.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、「小隠」ともいわれる隠逸スタイルは官位を捨て山林などに隠棲することであり、そもそも自らの生活のベースである特権階級をも維持できなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス