red handsとは 意味・読み方・使い方

whose hands had been red with the blood of his sons,発音を聞く 例文帳に追加

アキレウスの手は自分の息子の血で真っ赤に染まったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and she has coarse, red hands, all pricked by the needle,発音を聞く 例文帳に追加

彼女の手は荒れ、縫い針で傷ついて赤くなっている。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Look, just because some man in a red coat hands you a sword, it doesn't make you a hero.例文帳に追加

見て 赤いコートの男があなたに 剣を渡しただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'twas your hands that crafted this simple red tea bowl?例文帳に追加

ほう これが宗易殿が作らせた 今焼の赤茶碗でござるか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tekka Zuka is a mound on which the authorities would conduct superstition-based trials to resolve boundary disputes; such trials included the Tekka Saiban (literally the 'red-hot iron trial,' which involved the concerned parties taking hold of a red-hot iron bar to enable a judgment to be made on the issue in question based on whether a burn appeared on their hands) and Higisho (a trial which involved the concerned parties taking hold of a piece of red-hot iron to enable the truth of the matter to be ascertained based upon whether they were able to continue holding the iron piece in their hands).発音を聞く 例文帳に追加

-鉄火塚とは地境の紛争の審理として、鉄火の裁判や火起請といわれる迷信のような判定が、「お上」によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The f.b.i. they've been wanting to get their hands on the red john case for a while.例文帳に追加

fbiよ 彼らは しばらくの間 レッド・ジョン事件の捜査権を手に入れようと 必死になってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red john is one of 1,357 men who i've shaken hands with since my wife and daughter were killed.例文帳に追加

レッド・ジョンは 妻と娘が殺されてから 僕が握手をした1,357人のうちのひとりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The f.b.i. they've been wanting to get their hands on the red john case for a while.例文帳に追加

FBIよ 彼らは しばらくの間 レッド・ジョン事件の捜査権を手に入れようと 必死になってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書