run a storeとは 意味・読み方・使い方

A street vendor opens a stall store for significant events, such as during festival days; this is often run by people called 'Tekiya' (a street vendor or peddler at local festivals in and around the precincts of shrines and temples).発音を聞く 例文帳に追加

このような祭りの縁日等大きなイベントに出店する屋台は的屋と呼ばれる人たちによって営まれている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A consumer-electronics maker, Ninomiya, had once opened before the station started its operation, but its store building is now run by Midori Denka Co., Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

また、駅開業前に家電のニノミヤがオープンしたが、現在はミドリ電化の店舗となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Example) At a store, a consumer purchased a program and took possession of it. However, since the store did not provide the consumer with any information about the operating system required to run the program, the consumer was unable to use it.発音を聞く 例文帳に追加

（例）消費者が店頭で代金を支払って、販売店からプログラムの引渡しを受けたが、プログラムが使用できるＯＳ環境の情報を販売店から提供されていなかったため、実際にプログラムを使用できなかった。 - 経済産業省

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy.発音を聞く 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CD-ROM 112 having a program for online sign-up recorded therein is installed in a computer 111 purchased by a customer at the store of a shop 11, and the program stored in the CD-ROM 112 is run.例文帳に追加

販売店１１の店頭で、顧客が購入したコンピュータ１１１に、オンラインサインアップ用のプログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ１１２を装着し、ＣＤ−ＲＯＭ１１２に格納されているプログラムを実行させる。 - 特許庁

The baggage holder A is equipped with the main part 11 of the baggage holder to store baggages and a running device 21 which is placed on the bottom of the main part 11 of the baggage holder and can run the main part 11 of the baggage holder on rollers.例文帳に追加

荷物を収納可能な荷物入れ本体１１と、その底部側に配設されると共に荷物入れ本体１１を車輪走行可能とする走行装置２１と、を備える荷物入れＡである。 - 特許庁

To provide a distribution management system for making it unnecessary for an affiliated store to prepare funds for affiliation by introducing largely scaled equipment, and further grasping the degree of the contribution to sales in costs to run an advertisement.例文帳に追加

加盟する店舗にとって大がかりな機材を導入して加盟する準備資金を必要とせず、さらに広告掲載費が売り上げに貢献している度合を把握できる流通管理システムを提供する。 - 特許庁

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue.発音を聞く 例文帳に追加

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。 - 経済産業省