seized goodsとは 意味・読み方・使い方

(2) The notice shall be given before any action for infringement in relation to the seized goods is instituted.例文帳に追加

(2) 当該通知は，押収商品に関する侵害訴訟が提起される前にしなければならない。 - 特許庁

Objector, in relation to seized goods, means any person who has given under section 132 a notice in respect of those goods that is in force.発音を聞く 例文帳に追加

差押商品に関して「異論申立人」とは，その商品に関し，第132条に基づいて有効な通知をした者をいう。 - 特許庁

(1) As soon as is practicable after goods are seized under section 82, the Director-General shall give to the importer and the objector, either personally or by post, a written notice identifying the goods and stating that they have been seized.例文帳に追加

(1)第82条に基づく商品の差押後速やかに，長官は輸入者及び異議申立人に対して，直接に又は郵送により，商品を特定し，かつ，それらが差し押えられたことを記載する書面通知を与える。 - 特許庁

(1) As soon as is reasonably practicable after goods are seized under section 70D, the authorised officer shall give to the Registrar, importer and the applicant, either personally or by registered post, a written notice identifying the goods, stating that they have been seized and the whereabout of the goods.例文帳に追加

(1) 第70D条に基づいて商品が押収された後合理的観点からできる限り速やかに，当該権限ある公務員は，登録官，輸入者及び申請人に対して，直接又は書留郵便により，対象の商品，それらが押収されたこと及びそれらの所在について，書面で通知するものとする。 - 特許庁

(3) In addition to any relief that may be granted apart from this section, the Court may- (a) at any time, order that the seized goods be released to the importer subject to such conditions, if any, as the Court thinks fit; (b) order that the seized goods not be released to the importer before the end of a specified period; or (c) order that the seized goods be forfeited to the Government.例文帳に追加

(3)本条とは別に付与されうる救済に加えて，裁判所は次のことをすることができる。(a)もしあれば裁判所が適当と認める条件に従って，差押商品を輸入者に解放するよう随時命令すること (b)定める期間の末日前に，差押商品を輸入者に解放しないよう命令すること，又は (c)差押商品を政府が没収するよう命令すること - 特許庁

(1) If an action for infringement has been instituted by the applicant, the Court may in addition to any relief that may be granted . (a) order that the seized goods be released to the importer subject to such conditions, if any, as the Court thinks fit; (b) order that the seized goods be not released to the importer before the end of a specified period; or (c) order that the seized goods be forfeited.例文帳に追加

(1) 申請人が侵害訴訟を提起した場合は，裁判所は，付与の可能性がある何らかの救済に加えて次のことを命じることができる。 (a) 裁判所が適当と判断する条件(あれば)に従って押収商品は輸入者に引き渡されるべきこと (b) 押収商品は，指定期間が経過するまでは輸入者に引き渡されるべきでないこと，又は (c) 押収商品は没収されるべきこと - 特許庁

Hideyoshi admitted the farmers who surrendered and left the castle to bring back farming equipment, furniture and household goods to their home, but he seized weapons.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉は降伏して城を出た農民に対し、農具や家財などの在所への持ち帰りを認めたが、武器は没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On entry into effect of the penal injunction or court decision, the goods seized shall be passed over to the Ministry of the Interior for destruction.発音を聞く 例文帳に追加

差し押さえられた商品は，刑罰上の強制命令又は裁判所の決定が効力を生じたときに，廃棄のために内務省に引き渡される。 - 特許庁