somewhat coldとは 意味・読み方・使い方

I' eagerly bought a lemon, finding the cold texture of the fruit comfortable for 'my' feverish hand and 'my' anxiety somewhat diminished.発音を聞く 例文帳に追加

「私」は気に入ってそのレモンを一つ買ったが、肺病で熱を帯びた手にその果実の冷たさはちょうど良く、それまでの不安が幾分か和むのに気がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although men's fukusa basami are somewhat bigger and use cold colors while women's fukusa basami are relatively smaller and use warm colors, their shapes and their purposes of use are almost the same.発音を聞く 例文帳に追加

男性用がやや大ぶりで寒色系、女性用がやや小ぶりで暖色系などの違いはあるが、形や使い方の違いはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst carrying film 12 is kept cold by a cold keeping roller 28 before hot-pressing and the temperature of the hot press roller 30 on the side of the catalyst carrying film 12 is made somewhat lower than that on the side of the solid high-polymer film 10.例文帳に追加

また、ホットプレスの前に触媒担持フィルム１２を保冷ローラ２８により保冷すると共に加熱加圧ローラ３０の触媒担持フィルム１２側の温度を固体高分子膜１０側より若干低くする。 - 特許庁

While woodblock printing, in which paint is applied on printing blocks through a silk sieve, has a soft taste, printing (print-type dyeing) with dyes with models gives a somewhat cold impression from it's hard, sharp, and clear patterns, but because it enables combining patterns together, many makers adopted a casing type of multicolored printing in which usually three or four model papers were used.発音を聞く 例文帳に追加

木版に絹篩（ふるい）を通して絵具を移して摺る木版摺りは、やわらかい風合いがあるが型染めの捺染では、硬く鋭い鮮明な紋様がやや冷たい感じとなるが、型合わせができるため、多くは三枚から四枚の型紙を用いて染める多色摺りの追っかけ型を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス