subtitledとは 意味・読み方・使い方

Subtitled or dubbed Japanese dramas are shown regularly on TV.発音を聞く 例文帳に追加

字幕付きや吹き替えの日本のドラマは，定期的にテレビで放送されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

So Japanese dramas are subtitled in Chinese as well as in Malay.発音を聞く 例文帳に追加

ですから，日本のドラマには，マレー語だけでなく，中国語の字幕もつけられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide digital subtitle broadcast and a display method for a monitor for the digital subtitled broadcast which fulfill social responsibility by the digital subtitled broadcast, reduce a burden on a broadcast company, and create business opportunities.例文帳に追加

本発明はデジタル字幕放送で社会的な責任を果たすとともに、放送会社の負担が軽減され、かつビジネスチャンスにすることができるデジタル字幕放送およびデジタル字幕放送用モニタの表示方法を得るにある。 - 特許庁

To achieve digest reproduction for sequentially reproducing the part of video subtitled together with its subtitle.例文帳に追加

字幕が挿入されている映像部分をその字幕と共に順次再生するダイジェスト再生を実現できるようにすることである。 - 特許庁

In a digital subtitled broadcast equipped with a subtitle-sending control PC, a monitor for the subtitle broadcast to display the digital subtitled broadcast thereon is provided with a subtitle-providing advertiser display area in which an advertiser providing the subtitle is displayed.例文帳に追加

字幕送出制御ＰＣを備えるデジタル字幕放送において、該デジタル字幕放送を表示させる字幕放送用モニタに、字幕提供のスポンサーを表示する字幕提供スポンサー表示領域を設けたデジタル字幕放送を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a portable electronic device which is free of deterioration in visibility of a display picture for selecting subtitle sentences when a subtitled film is reproduced on a portable electronic device.例文帳に追加

携帯型電子装置で字幕付映像を再生するときの、字幕文を選択する表示画面の視認性が悪化しない携帯型電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superimposed title multiplexer capable of eliminating a deviation between voice and subtitles in the case of video-recording an on-air subtitled program and utilizing the result for re-broadcasting with respect to the superimposed title multiplexer.例文帳に追加

本発明は、字幕多重装置に関し、生放送の字幕番組を録画して再放送に利用する場合の音声と字幕のずれを無くすことができる字幕多重装置を提供することを目的とする。 - 特許庁