taken hostageとは 意味・読み方・使い方

He was not captured by the Emperor's servant, however, he surrendered when his mother was taken as hostage.発音を聞く 例文帳に追加

役は天皇の使いには捕らえられなかったが、母を人質にとられるとおとなしく捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gracia, his wife, who was confined in Fushimi came under attack by the Western army, and, refusing to be taken hostage, committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

伏見に人質として留め置かれていた妻のガラシャは西軍の襲撃を受け、人質となることを拒んで自害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she had reached Osaka by orders of Hideyoshi TOYOTOMI in the Bunroku War, she was taken as hostage in the residence of the Otomo clan near Osaka-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

文禄の役の時豊臣秀吉の命により上阪し、大坂城下の大友屋敷にて人質となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she had stayed in Osaka immediately before the Battle of Sekigahara in 1600, she was taken as a hostage by Mitsunari ISHIDA, but she escaped from confinement thanks to the effort of Tsunaie KAWAHARA.発音を聞く 例文帳に追加

1600年（慶長5年）の関ヶ原の戦いの直前、大坂にいたため、石田三成の人質になったが、河原綱家により、拘束から逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of this, Nagamasa was taken hostage to ensure a ceasefire with the Rokkaku clan, along with his mother Lady Ono.発音を聞く 例文帳に追加

そのため長政自身も生母・小野殿と共に六角氏との停戦のための人質になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province) in 1571, he was taken by the Takeda clan as a hostage together with Ujitada HOJO.発音を聞く 例文帳に追加

元亀2年（1571年）の甲相同盟の際には北条氏忠とともに武田氏への人質となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a trade-off for Ieyasu's pledge to become Hideyoshi's vassal and go to the capital (Kyoto), Hideyoshi's real mother, Omandokoro, was taken as a hostage by Ieyasu.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、家康が秀吉に臣従を誓い上洛する代償として豊臣秀吉の生母・大政所が人質として家康に差し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukushin KISHITSU and other members asked Wakoku (Japan) to return King of Paekche Buyeo Pung who was taken as a hostage, and provide military aid.発音を聞く 例文帳に追加

鬼室福信らは倭国に対し、人質となっていた百済王子扶余豊璋の帰国と、軍事支援を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス