the degree of self‐sufficiencyの英語

Accordingly, while the U.S. has increased only imports and has not achieved the self-sufficiency of the trade amount and “spillovers” by trade, Germany has greatly increased the trade amount and the “degree of self-sufficiency in spillovers.”例文帳に追加

したがって、米国は輸入のみが増加し、貿易額と、貿易による「波及効果」の二つの自給が共に達成できておらず、ドイツは貿易が増加する中、貿易と「波及効果の自給度」を大きく増加できていることになる。 - 経済産業省

However, while the reference value of the “self-sufficiency rate” in a skyline chart is set at 100%, the “degree of self-sufficiency in spillovers” in this section represents the difference with 0%.例文帳に追加

ただし、スカイラインチャートの「自給率」が100％を基準値とするのに対し、本節の「波及効果の自給度」は0％を中心に過不足を示すものである。 - 経済産業省

Figure 2-1-3-6 summarizes inducement of “spillovers” by exports, “outflow of spillovers” by imports, the “balance of spillovers” and the “degree of self-sufficiency in spillovers” based on these points.例文帳に追加

これは、「輸出の生産機会の損失」、つまり輸出で生じるはずの「波及効果」の内、輸入による流出分が増加したことによるものである。 - 経済産業省

By contrast, in Japan, although the trade amount has increased, the “degree of self-sufficiency in spillovers” has not increased so much as the “balance of spillovers” has not increased.例文帳に追加

これに対し、我が国は、貿易は増加しても、「波及効果の収支」が増加しない中、「波及効果の自給度」もそれほど増加していないことになる。 - 経済産業省

Looking at the U.S. “spillovers,” the “degree of self-sufficiency in spillovers” was near or below zero in almost all industries.例文帳に追加

この米国の「波及効果」を見ると、「波及効果の自給度」がほとんどの産業でゼロ近くかマイナスになっている。 - 経済産業省

In Figure 2-1-3-6, however, while the “degree of self-sufficiency in spillovers” remains unchanged in Japan, it is increasing in Germany, which is inconsistent with this result.例文帳に追加

しかし、第2-1-3-6 図では、我が国の「波及効果の自給度」が横ばいであったのに対し、ドイツは増加しており、この結果と反している。 - 経済産業省

The “degree of self-sufficiency” is low in industries from “1. Agriculture, forestry and fisheries” to “16. Other manufacturing industrial products,” namely, primary and secondary industries.例文帳に追加

また、「1．農林水産業」から「16．その他の製造工業製品」、つまり第一次産業、第二次産業の「自給度」が低くなっている。 - 経済産業省

In the U.S., while the “degree of self-sufficiency” was positive in “5. Pulp, paper and wooden products”, “6. Chemical products”, “11. General machinery” and “13. Information and communications equipment” of secondary industries in 1995, the degree was near or below zero in 2005.例文帳に追加

また米国は、1995 年には第二次産業の内、「5．パルプ・紙・木製品」、「6．化学製品」、「11．一般機械」、「13．情報・通信機器」の「自給度」がプラスであったのが、2005 年になると、ほぼゼロかマイナスになっている。 - 経済産業省