three‐runの英語

Then in the first inning of the second game, he hit a three-run homer, his 30th, to left field.発音を聞く 例文帳に追加

そして第２試合の１回，レフト側に30号であるスリーランホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final, Nichidai Daisan outfielder Takayama Shun hit a three-run homer in the third inning.発音を聞く 例文帳に追加

決勝では，日大三高の外野手，高山俊(しゅん)選手が３回にスリーランホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the game against Chinese Taipei, Japan immediately took the lead with a three-run homer by Tamura Hitoshi.発音を聞く 例文帳に追加

チャイニーズタイペイ戦で，日本は多(た)村(むら)仁(ひとし)選手のスリーランホームランですぐにリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then Atlanta Braves catcher Brian McCann hit a three-run double for the NL in the seventh inning.発音を聞く 例文帳に追加

その後７回に，アトランタ・ブレーブスのブライアン・マキャン捕手が二塁打を打ち，ナ・リーグに３点入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Being derived from these, 'donden gaeshi' has become a kind of idiom and is used as an expression for instantaneous reversal, and is applied as 'donden gaeshi de maku-ni-naru' (to finish with a surprise ending) which is a peripeteia coming as a surprise to the audience, as 'donden gaeshi no ketsumatsu' (surprise ending) in novels, as 'donden gaeshi no gyakuten-three-run' (turning defeat into victory with a come-from-behind three-run homer) in a baseball game, and as others.発音を聞く 例文帳に追加

これらのことから転じて、慣用句として用いられる「どんでん返し」は、瞬間的な逆転を指す表現として用いられ、観客の側からは意外性のある「どんでん返しで幕になる」ストーリ展開の状態や、小説では「どんでん返しの結末」、「どんでん返しの逆転スリーラン」等々の用いられ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス