ticket officesとは 意味・読み方・使い方

However, the tickets were only offered at the ticket window, not at buses or sales offices).発音を聞く 例文帳に追加

ただし窓口のみであり同営業所のバス車内では発売されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic ticket vending machines 106a, 106b, etc., are arranged at ticket offices of respective stations, and these machines are connected to the reservation control device 104.例文帳に追加

各駅の切符売場には自動券売機１０６ａ、１０６ｂ、…が設けられており、これらは予約管理措置１０４と接続している。 - 特許庁

They're available at the sales offices of the bus companies and the bureaus (including their branch offices) or major bus terminals (also provided with automatic ticket vending machines that also sell various cards) and at some retail stores in the city.発音を聞く 例文帳に追加

各社局の各営業所（出張所など含む）や主要バスターミナル（カード類を含む自動券売機もあり）、市内の小売店の一部で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some JR Ticket Offices, like Osaka Station window No. 10, offer a service of recharging integrated-type cards in a different but specific way.発音を聞く 例文帳に追加

また、別の方法を使うことで大阪駅10番窓口など一部のみどりの窓口では一体型カードへのチャージを可能としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information processors 2 to 3c of a holing cycling stadium and off-stadium betting ticket selling offices A, B, and C transmit the image data of the sample tickets of betting tickets to be issued by their self-stadium to a server 10 before the the race is held, and a sample ticket image registering part 12 stores the sample ticket image in a DB 11.例文帳に追加

開催競技場、各場外車券売場Ａ、Ｂ、Ｃの情報処理装置２〜３ｃは、レース開催前に、自場が発券する投票券の見本券の画像データをサーバ１０に送信し、見本券画像登録部１２は、この見本券画像をＤＢ１１に格納する。 - 特許庁

(After considering the above situation, the use of the ICOCA card was allowed; however, there were some complaints saying the service wasn't as good as JR trains, that the passengers weren't informed they could go on privately run trains with this card, or that there weren't enough automatic ticketing machines to recharge the card or balance the train fare); incidentally, the Surutto KANSAI cards can be sold cheaper than the actual sales price, (1,000 yen ticket is sold for 990 yen) at ticket sales offices, so passengers can buy them at cheaper prices than those of PiTaPa and ICOCA tickets.発音を聞く 例文帳に追加

（相互利用によりICOCAも使用可能になったが、告知不足によりICOCAで私鉄に乗れることを知っている人が少なかったり、ICOCAへチャージできる自動券売機やICOCAで乗り越し精算ができる自動精算機が少なかったりと、JR線内より使い勝手が悪いとの声もある）ちなみに、金券ショップでは、実発売額より安価（1000円のカードが990円など）で売られていることがあるので、金券ショップで購入すればPiTaPaやICOCAよりわずかな差ではあるが安く乗車できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス