pick up the piecesとは 意味・読み方・使い方

I'll pick up the pieces.例文帳に追加

骨は 拾ってやるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And me and leila are gonna be here to pick up the pieces.例文帳に追加

そして私とレイラが後始末をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kill her kid and then be there to comfort her, pick up the broken pieces.例文帳に追加

彼女の息子を殺して それから そばにいて彼女を慰めて 傷ついた心を癒してあげればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or the next dispatch call you make will be to have officers pick up the pieces of what's left of that boy's body.例文帳に追加

もしくは君がする 特報の呼び出し 警官が事態を収拾する事になる 少年の体の残った部分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Munemori, who was left in Kyoto, was troubled by the coup d'etat that had begun without first consulting him; but, he was obliged to pick up the pieces.発音を聞く 例文帳に追加

京都に残された宗盛は、相談もなく始まったクーデターに困惑していたが後始末をつけねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the unit piece group is placed on the top face of the sheet 31 and no gap is formed between the unit pieces 11, such stretching can form the gap S between the unit pieces 11, allowing smooth pick-up without catching.例文帳に追加

シート３１の上面に載置したとき、間隔がなかったとしても、この引き伸ばしにより、基板個片相１１互間に間隔Ｓができるから、引っかかりのない円滑なピックアップができる。 - 特許庁

Camera parts 111-1 to 111-n pick up the images of divided images acquired by dividing a panorama image as a wide angle image into n pieces, and output image data with high resolution (for example, UXGA).例文帳に追加

カメラ部１１１-1〜１１１-nは、広角画像であるパノラマ画像をｎ個に分割して得られる各分割画像を撮像し、高解像度（例えばＵＸＧＡ）の画像データを出力する。 - 特許庁