traditusとは 意味・読み方・使い方

Participle

trāditus (feminine trādita, neuter trāditum); first/second-declension participle

1. delivered, surrendered, confided etc.
   • 106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior de Senectute 12.39:

     Accipite enim, optimī adulēscentēs, veterem ōrātiōnem Archȳtae Tarentīnī — magnī in prīmīs et praeclārī virī — quae mihi trādita est cum essem adulēscēns Tarentī cum Q. Maximō.

     For you all should hear, my excellent young friends, an old speech by Archytas of Tarentum — a truly great and distinguished man — which was shared with me when I was a young man [staying] at Tarentum with Quintus Maximus.

語形変化

First/second-declension adjective.

名詞

traditus m (genitive traditī); second declension

1. a tradition, practice
   • Livius, Ab Urbe Condita I, 43:

     ab Romulo traditum ceteri servaverant reges

     since Romulus all the other kings observed that practice

語形変化

Second-declension noun.

参照

• “traditus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “traditus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • tradition, history tells us: memoriae traditum est, memoriae (memoria) proditum est (without nobis)
    
• http://www.perseus.tufts.edu