tradoとは 意味・読み方・使い方

語源

From trāns (“across, beyond”) + dō (“give”).

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈtraː.doː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈt̪raː.d̪o]

動詞

trādō (present infinitive trādere, perfect active trādidī, supine trāditum); third conjugation

1. to hand over, give up, deliver, transmit, surrender; impart; entrust, confide

   Synonyms: dēserō, relinquō, omittō, dēdō, concēdō, dēcēdō, dēstituō, dēficiō, oblīvīscor, cēdō, dissimulō, committō, addīcō, praetereō, neglegō, pōnō, reddō, dō, remittō, permittō, dēferō, trānsferō, tribuō

2. to leave behind, bequeath
3. to give up or surrender (treacherously), betray

   Synonyms: prōdō, indicō, prōtrahō, laedō

4. to deliver by teaching, propound, propose, teach
5. to hand down (to posterity by written communication), narrate, recount

   Synonyms: referō, prōdō, pandō, ferō, dicitur, expediō

Conjugation

派生語

派生した語

参照

• “trado”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “trado”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• trado in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to pass a thing from hand to hand: de manu in manus or per manus tradere aliquid
    
  • to lay oneself down to slee: somno or quieti se tradere
    
  • to devote oneself absolutely to the pursuit of pleasure: se totum voluptatibus dedere, tradere
    
  • to immortalise one's name: memoriam nominis sui immortalitati tradere, mandare, commendare
    
  • to devote oneself entirely to literature: se totum litteris tradere, dedere
    
  • to entrust a child to the tuition of..: puerum alicui erudiendum or in disciplinam tradere
    
  • to become a pupil, disciple of some one: operam dare or simply se dare alicui, se tradere in disciplinam alicuius, se conferre, se applicare ad aliquem
    
  • to give advice, directions, about a matter: praecepta dare, tradere de aliqua re
    
  • to teac: tradere (aliquid de aliqua re)
    
  • to teach logic: disserendi praecepta tradere
    
  • to give a scientific explanation of a thing: artificio et via tradere aliquid
    
  • they say; it is commonly said: tradunt, dicunt, ferunt
    
  • to teach an art: artem tradere, docere
    
  • to teach rhetoric: dicendi praecepta tradere
    
  • to put oneself entirely in some one's hands: totum se committere, tradere alicui
    
  • to put oneself under some one's protection: se conferre, se tradere, se permittere in alicuius fidem
    
  • to give moral advice, rules of conduct: morum praecepta tradere alicui
    
  • to invest some one with royal power: alicui regnum deferre, tradere
    
  • to appoint some one commander-in-chief: imperii summam deferre alicui or ad aliquem, tradere alicui
    
  • to surrender weapons: arma tradere
    
• trado in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016