translation volumeとは 意味・読み方・使い方

Modern translation of 'Bansen Shukai, volume of Yonin' (Seishu-do)発音を聞く 例文帳に追加

現代語訳「万川集海・陽忍篇」（誠秀堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHON Yon Haku's translation and YU Gyon's three-volume translation "Iyagi, Tale of Genji" (Nanamu publisher, 2000) are currently available.発音を聞く 例文帳に追加

田溶新の翻訳や柳呈の翻訳『源氏物語イヤギ（物語）』全3冊（ナナム出版、2000年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely select a translation, and to precisely carry out mechanical translation, in an idiomatic expression in which selection of a proper translation or the translation is difficult in the prior art, without collecting a large volume of parallel translation example data.例文帳に追加

多量の対訳用例データを収集することなく、従来は適切な訳語選択或いは翻訳が困難であった慣用的な表現に対しても精度の高い訳語選択、並びに機械翻訳を行うことができるようにする。 - 特許庁

Chapter of Scriptures of Sects (宗典部) in the volume 13 of "Showa Shinsan Kokuyaku Daizokyo" (Japanese translation of Daizo-kyo Sutra newly edited in the Showa period).発音を聞く 例文帳に追加

『昭和新纂国訳大蔵経經』宗典部13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is also translation of Martin version (The prior parts and the chapter two of volume one were translated).発音を聞く 例文帳に追加

これもマーティン本の第一巻二章までを訳した重訳本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the plane within the volume is defined by translation, orientation (rotation), and/or scale.例文帳に追加

容積内の平面の位置は、変換、配向（回転）、および／またはスケールにより定義される。 - 特許庁

Once again she started over and it took seventeen years for her to complete the six-volume set "New-New Translation of the Tale of Genji."発音を聞く 例文帳に追加

またも一からやり直し、さらに十七年かけて六巻本『新新訳源氏物語』を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス