utaiとは 意味・読み方・使い方

a way of keeping good time to an "utai" in a "Noh" song発音を聞く 例文帳に追加

謡曲で,謡と拍子との合わせ方 - EDR日英対訳辞書

The school also has an established reputation on elegance of Utai (the chanting of a Noh text).発音を聞く 例文帳に追加

また謡の流麗さには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibari wa Utai (literally "A Lark Trills," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI)発音を聞く 例文帳に追加

ひばりはうたひ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he planned and published Taisei Utai-bon in order to unify the content of utai, which was different depending on each school.発音を聞く 例文帳に追加

さらには家ごとに差の大きかった謡の統一をはかるべく、大成版謡本を企画・刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utai (chanting of a Noh drama text) (a funny story based on a phrase from a Noh song)発音を聞く 例文帳に追加

うたい（謡曲の文句に題材をとった笑い話） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sing a famous utai (Noh song) starting with 'travelling clothes are suzukake (clerical garment).'発音を聞く 例文帳に追加

「旅の衣はすずかけの」という有名な謡を謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his retirement, he moved to Kyoto and exclusively taught Su-utai (Noh lyrics without music), and he built the foundation for spreading Kanze-ryu's utai there.発音を聞く 例文帳に追加

隠居後には京都に移って素謡教授を専門とし、以後同地に観世流の謡が広まる地歩を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrote a book "Utai wo hajimeru hito no tame ni" (for people who start Noh chanting) (Ikeda Shoten [Publisher], 1964).発音を聞く 例文帳に追加

著書に『謡を始める人のために』（池田書店、1964）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス